Beenie Man — Monster Look songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster Look" van Beenie Man.
Songteksten
Monster, monster, monster, ya, monster, ya Do I have, do I have to know, do I have
Do I have to know, Do I have what I have to know
Oh no, no, no, no, natty
Chorus: Do I have that monster look (ben up yuh face nuh)
Mek mi push it down inna mi book
Do I have that monster flex (big up yuh chest)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
Do I have that monster walk (straighten up yuh talk)
Yuh haffi sleep pon side walk, geez
Verse 1: Mi haffi wonder wha some idiot believe
Mi nuh buy daily news cause a X-News mi read
From a bwoy dis di programme and mek mi get grieve
Cut a bwoy waah cut mi speed
But nuh let mi convert and transform inna monster
Else it a go worse a than a natural disaster
Mi nah go jail and crow like rooster
So is either or ither, so hear mi halla
Yuh haffi bad down inna the ghetto weh yuh grow yuh know
If yuh act like fool yuh get overthrow
When the last man standing the world shall know
Bwoy dead like a cowboy show
Verse 2: A long time mi did a warn dem and tell dem fi cool
Mi jam and relax put a hold pon mi tool
Some bwoy out a road a me dem waan dis
Dem never realise seh I’m a bomb specialist
I nuh response a who, a coulda friend, a coulda massive
A coulda buddies, a coulda crew, hold on deh
A nuh me yuh fight the mount a fire mi a push yuh believe a daylight
And the amount a breeze mi a blow mi wi lift up a kite
Mi is like a volcano, mi nuh bus overnight
Well a Moses mi name, mi nuh waah be like Mike (watch mi style)
Verse 3: Life inna sorrow dis mi today and mi check yuh tomorrow
Ooh mi a one bad man wid experience
Put on mi frock and mi wig tek a hundred fence
When mi reach up a yuh corner yuh face haffi dent
Treat mi a send and mi naah mek nuh statement
And mi wi set a bomb inna yuh apartment
And mi a one weh wi wipe out yuh resident
But mi a use mi conscience and ask yuh
Songtekstvertaling
Monster, monster, monster, ya, monster, Ya heb ik, moet Ik weten, heb ik
Moet ik weten of ik heb wat ik moet weten?
Oh nee, nee, nee, nee, natty
Chorus: heb ik die monster look (ben up yuh face nuh)
Mek mi push it down inna mi book
Heb ik die monster flex?)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
Heb ik die monsterwandeling?)
Yuh haffi slaap pon side walk, geez
Vers 1: Mi Hafi wonder wha some idiot believe believe
Mi nuh buy daily news cause a X-News mi read
Van een Bwoy di programma en mek mi get grieve
Snijd een bwoy waah cut mi snelheid
Maar nu laat mi zich bekeren en transformeren inna monster
Anders wordt het erger dan een natuurramp.
Mi nah ga de gevangenis in en kraai als haan
Of ither ook, dus luister naar mi halla.
Yuh haffi bad down inna The ghetto Weh Yuh grow Yuh know
Als je je gedraagt als een dwaas, word je afgezet.
Wanneer de laatste man op aarde zal weten
Bwoy dood als een cowboy show
Vers 2: a long time mi did a warn dem and tell dem fi cool
Mi jam en relax zet een hold pon mi tool
Een of andere idioot op een weg a me dem waan dis
Dem beseft nooit dat ik een bomspecialist ben.
Ik heb geen antwoord op een wie, een coulda vriend, een kan een enorme
Een coulda buddies, een coulda crew, hou deh vast.
♪ A nuh me yuh fight The mount a fire mi a push yuh believe a daylight ♪
En de hoeveelheid een briesje mi a blow mi zal een vlieger omhoog tillen
Mi is als een vulkaan, mi Nuh bus ' s nachts
Nou een Moses mi naam, mi nuh waah wees als Mike)
Vers 3: leven inna sorrow dis mi vandaag en mi check Yuh morgen
Ooh mi a one bad man wid experience
Trek mijn jurk en mijn pruik aan.
Als ik op een hoek van yuh sta, kijk dan naar Hafi dent
Behandel mi a send en mi naah mek nuh verklaring
En mi wi heeft een bom geplaatst inna yuh appartement.
En mi a one weh zal de bewoner van yuh uitroeien.
Maar ik gebruik mijn geweten en vraag het aan yuh.