Beenie Man — Miss Angela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Angela" van Beenie Man.
Songteksten
Oooooooooooooooooh God
Lord a mercy
Gyal, unuh pretty every time
Watch this!
All me call, me call the gyal diner
The young gyal hear me, but she won’t answer
Sake of the love weh she get, she no cater
Woman dem a bawl, di gyal dem a —
Hoii!
Di gyal dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
So Beenie say, spread out Miss Angela
Mr. Wukerman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Wukerman deh yah with the Ruff Ryder
Beenie say!
Woman, with your flowers, your water hose is calling
Ready, gyal mi ready fi go water your garden
Murder! Mi hear the vineyard bawling
When mi use the axe fi go chop out the pumpkin
If you see a «V», vineyard, that’s the meaning
Pon every vineyard you haffi use vaseline
Shine up the axe, make it shine and look glisten
Ready fi go chop banana and pumpkin
Bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Woman!
Good man is hard to find
Don’t gwan like you waan stay pon backline
Step up inna light and reach pon the frontline
True going through life, we see that time after time
Girl is getting big and living on the wrong line
Stick to the coke and the crack all the time
The more them take it, a the more them rewind
Them nah stop lick it until the crack blow them mind
But Beenie say, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Again!
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Lord a mercy, bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Woman see me, dem body set pon fire
Gyal haffi dump themselves with ice water
Woman see me, say, me hot like a pepper
Mi sip pepperseed that’s why Beenie Man a utter
Wha' me say?
Call, me call the gyal diner
The young gyal hear me, but she won’t answer
Sake of the love weh the gyal dem a require
Woman dem a set all themselves pon fire
Mi sing say
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
Good lover man, a wha' di gyal dem require
Once more, me say, spread out Miss Angela
Mr. Wukerman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Me sing!
Woman, with your flowers, your water hose is calling
Ready, gyal mi ready fi go water your garden
Murder! Mi hear the vineyard bawling
When mi use the axe fi go chop out the pumpkin
If you see a «V», vineyard, that’s the meaning
Pon that deh vineyard you haffi use vaseline
Shine up the axe, make it shine and look glisten
Ready fi go chop banana and pumpkin
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Woman dem a bawl and dem a holler
When dem see me, dem body set pon fire
Woman dem a run from way out in America
Woman all a send me letter from Colombia
Say, «Beenie Man, you is a champion lover
Dem waan rub me down and squeeze me all over
Gyal all a pick dirt from out of mi finger
Rice and peas, and rabbit dem a cook fi mi dinner
But Beenie say, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Hear me bawl, spread out Miss Angela
Mr. Loverman deh yah with the Ruff Ryder
Mi sing!
Bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Mi say! bawl and dem a holler
Good lover man, a who di gyal dem require
Songtekstvertaling
Oooooooooooooooooooh God
Heer een genade
Gyal, unuh pretty every time
Let op.
Ik bel het gyal diner.
De jonge gyal hoort me, maar ze antwoordt niet.
Omwille van de liefde die weh krijgt, ze geen catering
Vrouw dem a bawl, di gyal dem a —
Holli!
Di gyal dem a bawl and dem a holler
Goede minnaar, een man die di gyal dem nodig heeft
De vrouw schreeuwt en schreeuwt
Goede minnaar, een wha ' di gyal dem nodig heeft
Dus Beenie zegt, verspreid Miss Angela
Mr. Wukerman deh yah met de Ruff Ryder
Hoor me roepen, spreid Miss Angela uit.
Mr. Wukerman deh yah met de Ruff Ryder
Beenie say!
Vrouw, met je bloemen roept je waterslang
Klaar, gyal mi ready fi ga je tuin besproeien
Moord! Mi hoor de wijngaard brullen
Als ik de bijl gebruik, hak dan de pompoen eruit.
Als je een "v" ziet, vineyard, dat is de Betekenis
Pon elke wijngaard die je Hafi gebruikt vaseline
Schijn de bijl, laat het schijnen en glinsterend lijken
Klaar, hup, banaan en pompoen.
Brul en dem a holler
Goede minnaar, een wha ' di gyal dem nodig heeft
De vrouw schreeuwt en schreeuwt
Goede minnaar, een wha ' di gyal dem nodig heeft
Vrouw!
Een goede man is moeilijk te vinden.
Doe niet zo raar als jij.
Stap op inna licht en bereik pon de frontlijn
Ware gaan door het leven, we zien dat keer op keer
Het meisje wordt groot en leeft op de verkeerde lijn.
Blijf bij de coke en de crack de hele tijd
Hoe meer ze het nemen, hoe meer ze terugspoelen.
Ze stoppen ermee tot de scheur ze versteld doet staan.
Maar Beenie zeg, verspreid Miss Angela
Mr. Loverman deh yah met de Ruff Ryder
Hoor me roepen, spreid Miss Angela uit.
Mr. Loverman deh yah met de Ruff Ryder
Nog een keer.
Brul en dem a holler
Goede minnaar, een man die di gyal dem nodig heeft
Lieve hemel, schreeuw en schreeuw
Goede minnaar, een wha ' di gyal dem nodig heeft
Vrouw zie me, dem lichaam stak pon in brand
Gyal Hafi dumpt zichzelf met ijswater.
Vrouwen zien me, zeg, ik heet als een peper
Mi sip pepperseed dat is waarom Beenie Man een volslagen
Wat zeg ik?
Ik bel het gyal diner.
De jonge gyal hoort me, maar ze antwoordt niet.
Omwille van de liefde weh de gyal dem a eisen
De vrouw heeft zichzelf in brand gestoken.
Mi sing say
Brul en dem a holler
Goede minnaar, een man die di gyal dem nodig heeft
De vrouw schreeuwt en schreeuwt
Goede minnaar, een wha ' di gyal dem nodig heeft
Nog een keer, zeg ik, spreid Miss Angela uit.
Mr. Wukerman deh yah met de Ruff Ryder
Hoor me roepen, spreid Miss Angela uit.
Mr. Loverman deh yah met de Ruff Ryder
Ik zing!
Vrouw, met je bloemen roept je waterslang
Klaar, gyal mi ready fi ga je tuin besproeien
Moord! Mi hoor de wijngaard brullen
Als ik de bijl gebruik, hak dan de pompoen eruit.
Als je een "v" ziet, vineyard, dat is de Betekenis
Pon that deh vineyard you Hafi use vaseline
Schijn de bijl, laat het schijnen en glinsterend lijken
Klaar, hup, banaan en pompoen.
Brul en dem a holler
Goede minnaar, een man die di gyal dem nodig heeft
De vrouw schreeuwt en schreeuwt
Toen dem me zag, stak dem body pon in brand.
Vrouw loopt weg van ver weg in Amerika
Stuur me een brief uit Colombia.
Zeg, " Beenie Man, Je bent een kampioen minnaar
Dem waan wrijf me neer en knijp me overal.
Gyal is een stuk vuil uit m ' n vinger.
Rijst en erwten, en konijn
Maar Beenie zeg, verspreid Miss Angela
Mr. Loverman deh yah met de Ruff Ryder
Hoor me roepen, spreid Miss Angela uit.
Mr. Loverman deh yah met de Ruff Ryder
Mi sing!
Brul en dem a holler
Goede minnaar, een man die di gyal dem nodig heeft
Mi say! brul en dem a holler
Goede minnaar, een man die di gyal dem nodig heeft