Beenie Man — Dick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dick" van Beenie Man.
Songteksten
In their time of need and loneliness
A one thing di woman dem waan
(Weh dem waan?), Di girls dem need
(Weh dem need?), Di girls dem waan
(Weh dem waan?), Di girls dem need
A friend
Dem need a buddy…
In their time of need and loneliness
(Weh dem waan), Di girls dem need
(Weh dem need), Di girls dem waan
(Weh dem waan), so mi introduce myself!
My name is Dick, I got a girl who has a cat
Always playin' on her lap
Sometime she purr when I’m petting her
My god, she love when I play with her fur
But my girl, she had a friend name Lynette
Love me from the first day we met
She tek a set, now I regret
Cause I never enjoy playin' with her pet
Something was wrong, she ran out of elastic band
So I didn’t stay too long
She didn’t have a clue but what to do
They don’t have what it takes to tek weh your boo
They don’t know Dick like you know Dick
Dick is your dearest friend
They don’t hug him, when he’s in bed
Kiss him and play with his head
They don’t know Dick like you know Dick
Dick is your dearest friend
They don’t hug him, when he’s in bed
Kiss him and play with his head
My name is John, di girls dem buddy
Wuk nuff woman
I give di wickedest slam
A.K.A. magic wand, ding dong
Mi love by every woman (true!)
Hairy like a chimp, I am a pimp
Girl waan blow big like di good air blimp
True mi nuh whimp, and she a nymph
Mi affi stand up and work til' mi tired and limp
Me and a gyal a 'par, inna mi car
She waan war, waan eat mi nuts from out of di jar
Mi tell her stay far, from mi cigar
She a push mi and a push, til' mi just spit pon har
They don’t know John like you know John
Original badman
Girl you know him from him a little youth
Now him big, a wear Ruff Rider suit
They don’t know John like you know John
Original badman
Girl you know him from him a little youth
Now him big, a wear Ruff Rider suit
Well!
Mr. John and Mr. Dick, di girls love dem
That’s why dem cyan sleep a night, woman a bug dem
Woman a pull, woman a jerk, woman a tug dem
All when him tired and limp and him a shrug dem
Sometime him haffi turn dem up like him a mug dem
Double up him fist and run in and slug dem
But him nuh mean nuh harm, 'cause when him done him hug dem
Females always have a problem
Songtekstvertaling
In hun tijd van nood en eenzaamheid
Een ding di woman dem waan
(Weh dem waan?), Di girls dem need
(Weh dem need?), Di girls dem waan
(Weh dem waan?), Di girls dem need
Vriend
Dem heeft een vriend nodig.…
In hun tijd van nood en eenzaamheid
(Weh dem waan), Di girls dem need
(Weh dem need), Di girls dem waan
Ik stel me voor.
Mijn naam is Dick, ik heb een meisje met een kat
Altijd op haar schoot spelen
Soms spint ze als ik haar aai.
Mijn god, ze houdt ervan als ik met haar vacht speel.
Maar mijn meisje had een vriendin die Lynette heette.
Hou van me vanaf de eerste dag dat we elkaar ontmoetten.
Ik heb er nu spijt van.
Want ik speel nooit graag met haar huisdier.
Er was iets mis, ze had geen elastiek meer.
Dus ik bleef niet te lang.
Ze had geen idee, maar wat te doen.
Ze hebben niet wat nodig is om tek weh je boo
Ze kennen Dick niet zoals jij Dick kent.
Dick is je beste vriend.
Ze knuffelen hem niet als hij in bed ligt.
Kus hem en speel met zijn hoofd
Ze kennen Dick niet zoals jij Dick kent.
Dick is je beste vriend.
Ze knuffelen hem niet als hij in bed ligt.
Kus hem en speel met zijn hoofd
Mijn naam is John, di girls dem buddy.
Wuk nuff woman
Ik geef di wickedest slam
Ook bekend als toverstaf, ding dong
Mi love by every woman (true!)
Harig als een chimpansee, ik ben een pooier.
Girl waan blow big like di good air blimp
True mi nuh Jamp, and she a nymph
Mi affi sta op en werk tot ik moe en mank ben
Ik en een gyal a ' par, inna mi car
Ze waagde oorlog, waan eet mijn noten uit di jar
Zeg haar dat ze ver weg moet blijven van mijn sigaar.
Ze pusht mi en een push, totdat mi net Pon har spuugt.
Ze kennen John niet zoals jij John kent.
Originele badman
Meisje je kent hem van hem een beetje jong
Nu hij groot, Een Ruff Rider pak dragen
Ze kennen John niet zoals jij John kent.
Originele badman
Meisje je kent hem van hem een beetje jong
Nu hij groot, Een Ruff Rider pak dragen
Nou!
Mr John en Mr Dick, di girls houden van dem
Daarom slaapt dem cyan een nacht, vrouw een insect dem
Vrouw een trek, vrouw een eikel, vrouw een trek dem
Allemaal toen hij moe en mank en hem een schouderophalen dem
Soms duikt Hafi op als hij.
Verdubbel zijn vuist en ren naar binnen en sla dem
Maar hij wil Nuh geen kwaad doen, want toen hij hem omhelsde, omhelsde hij dem.
Vrouwen hebben altijd een probleem.