Beenie Man — Back Against the Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Against the Wall" van Beenie Man.
Songteksten
Whoa na na, yeah yeah ya zagga nagga now now
Oh lord, well I gotta friend called Tony
Who been build a one (?) from mi was a baby
His nickname afta dat is money
Let mi give dem di whole story, yeah ya ya!
As a juvenile in di ghetto were growin up Their big guns wanted boy have showin us And they keep tell him everyday that gun is no toy
Till policeman back him up Shoot out his way, escape, he’s fabulous
Jamaican most wanted he’s dangerous
People dem a say this is one cantankerous boy
Chorus: (*Background Singers)
Hey but now di back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank down at di mall (bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now)
Juan he was a victim of circumstances
Di system weh dem have yah it create this crisis
Yuh see a ghetto yute wit a gun na call him no boy
His gunshot to rahtid!!!
Lock off jobs in all di communities
As a ghetto yute yuh have a few opportunities
Lack of education wid all we abilities stall, hey ya!!!
Chorus (*Background Singers)
But when yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
Mon yuh shouldnt lick di bank down at di mall (Bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now)
Its like working at a hospital yuh can’t afford fi see innah
Workin at a restaurant yuh can (t) afford a food innah
Workin at a butty poor yuh can (t) afford a shoes innah
Feel se dat me right mi fren? No rasta!!!
Well policeman find a gun weh forty man, gone a prison fah?
Know seh Santa Claus neva visit dis yah rasta yah
Neva visit di yute dem in di ghetto weh ya suffa
Oh now now now now now yeah!!!
Ghetto yute its time for us to be strong! Whoa lawd lawd lawd
Yute man wise up and live as one! Yeah yah yah yah!!!
Cause everyday a black man kill anodda black man, whoa!
Di system create by Babylon, so fire bun pon Vatican!!!
Chorus: (*Background Singers)
So now yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank down at di mall (Bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!(Oh lord!)
Now yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank dung at di mall (Bank dung at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now, yeah ah!!!)
Outro:
Thats all I got to say about dat yuh know, ghetto yute be wise and realize
Songtekstvertaling
Whoa na na, yeah ya zagga nagga nu
Ik heb een vriend genaamd Tony.
Wie heeft er een gebouwd (?) van mi was een baby
Zijn bijnaam achter dat is geld.
Laat mi het hele verhaal vertellen.
Toen een jeugdige in di ghetto opgroeide ... lieten ze ons zien dat een jongen met grote wapens ... ons elke dag vertelt dat een pistool geen speelgoed is.
Tot de politie hem steunt, schiet hem uit de weg, ontsnap, hij is geweldig.
Jamaicaans meest gezoend hij is gevaarlijk
Mensen zeggen dat dit een chagrijnige jongen is.
Achtergrondzangers)
Maar nu terug tegen di wall.)
Yuh weet dat yuh zou vallen.)
Dat is slecht dan aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllll!!!
Maar je moet di bank niet likken in di mall.)
Nu yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl))
Als man mek dat Telefoon caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllll!!!
(Oh now now now now now)
Juan was een slachtoffer van omstandigheden.
Het systeem heeft deze crisis veroorzaakt.
Zie je een getto yute met een pistool? noem hem geen jongen.
Zijn schot naar rahtid!!!
Sluit banen af in alle di-gemeenschappen
Als een getto yute yuh hebben een paar kansen
Gebrek aan opleiding met al onze mogelijkheden.!!
Achtergrondzangers)
Maar toen yuh terug tegen di wall (terug tegen di muur)
Yuh weet dat yuh zou vallen.)
Dat is slecht dan aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllll!!!
Mon yuh moet di bank niet likken in di mall.)
Nu yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl))
Als man mek dat Telefoon caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllll!!!
(Oh now now now now now)
Het is als werken in een ziekenhuis yuh kan zich niet veroorloven fi zie innah
Werken in een restaurant yuh kan (t) zich een maaltijd veroorloven
Werken bij een arme drommel yuh kan (t) veroorloven een Schoenen innah
Voel je dat, mi fren? Geen rasta!!!
Een agent vond een wapen van Weh 40 man, en ging naar de gevangenis?
Ken SEH Santa Claus neva bezoek dis yah rasta yah
Neva bezoek di yute dem in di ghetto Weh ya suffa
Nu meteen.!!
Het getto is tijd voor ons om sterk te zijn! Whoa lawd lawd lawd
Wees verstandig en leef als één. Yeah yah yah yah!!!
Omdat elke dag een zwarte man anodda zwarte man doodt, whoa!
Di system gecreëerd door Babylon, dus vuur bun pon Vaticaan!!!
Achtergrondzangers)
Dus nu yuh terug tegen di wall (terug tegen di wall)
Yuh weet dat yuh zou vallen.)
Dat is slecht dan aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllll!!!
Maar je moet di bank niet likken in di mall.)
Nu yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl))
Als man mek dat Telefoon caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllll!!!Oh heer!)
Nu terug tegen di wall (terug tegen di wall)
Yuh weet dat yuh zou vallen.)
Dat is slecht dan aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllll!!!
Maar je moet niet likken in di mall.)
Nu yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl))
Als man mek dat Telefoon caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllll!!!
(Oh NU NU, NU, Ja ah!!!)
Outro:
Dat is alles wat ik te zeggen heb over dat yuh Weet, getto yute wees wijs en realiseer