Beelzeb — Stalemate's Revival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stalemate's Revival" van Beelzeb.
Songteksten
can the bars of our memory immure persistance?
… so they claim: «disaster». nothing more
seems to be before our sight.
for each vague, shy step beyond,
thousand voices of our anguish lead us astray
we stop to reflect without realizing
we have returned to the starting point
final sentences appear like a joker dilemma
as a reality of justifications committed to memory
masks the false self-supply
will dance of the past played before us
take it’s mourning course?
indifference drips from a romance caught by surprise
… letting life escape
so now — in our shelter, which has compelled us
with no free ignorance —
what can we have recourse to
but references from our deconstructed past?
— same mistakes once more
into pale corners of the self
inverse existance
beyond life and death
though standing here yet
same mistakes once more
damage more than ever
loneliness that exists into each of us
may close our eyes definitely
then the wait for solutions
will become the paradigm of insanity
all among the overknown absurd monotony…
coarse nothingness soaks me up
same mistakes once more
damage more than ever
perhaps we’ll try to distill from the entangled plot
of livings, memories, thoughts…
the core of our own sickness
all among the overknown absurd monotony…
coarse nothingness soaks me up
same mistakes once more
damage more than ever
Songtekstvertaling
kunnen de tralies van onze herinnering onbewogen blijven?
... zeggen ze: "ramp". meer niet.
het lijkt voor ons gezicht te zijn.
voor elke vage, verlegen stap voorbij,
duizend stemmen van onze angst leiden ons op een dwaalspoor.
we stoppen om na te denken zonder ons te realiseren
we zijn terug bij het beginpunt
de laatste zinnen lijken op een joker dilemma.
als een realiteit van motiveringen die in het geheugen zijn opgeslagen
maskeert de valse zelfvoorziening
will dance of the past played before us
is het een rouwcursus?
onverschilligheid druipt van een romance die verrast is.
... het leven laten ontsnappen
dus nu-in onze schuilplaats, die ons heeft gedwongen
zonder vrije onwetendheid —
wat kunnen wij doen?
maar referenties uit ons gedeconstrueerde verleden?
- nog een keer dezelfde fouten —
in bleke hoeken van het zelf
inverse existance
voorbij leven en dood
hoewel ik hier nog sta.
nog een keer dezelfde fouten
meer dan ooit schade
eenzaamheid die in ieder van ons bestaat
we kunnen onze ogen zeker sluiten.
dan het wachten op oplossingen
zal het paradigma van krankzinnigheid worden.
allemaal onder de bekende absurde eentonigheid…
het grove niets maakt me blij.
nog een keer dezelfde fouten
meer dan ooit schade
misschien kunnen we proberen ons los te maken van het verstrengelde complot.
van levens, herinneringen, gedachten…
de kern van onze eigen ziekte
allemaal onder de bekende absurde eentonigheid…
het grove niets maakt me blij.
nog een keer dezelfde fouten
meer dan ooit schade