Beelzeb — Mislaid in the Weird Labyrinth of Mirrors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mislaid in the Weird Labyrinth of Mirrors" van Beelzeb.
Songteksten
have you perceived how the snow disintegrates
and the white colour fades out?
and how the leaves are shaken
by the autumn’s wind to die?
distance haunts us and breaks up the nearness
bond that joins past and future is disconnected
obligating to forget what we were, what we are
which is mislaid in the weird labyrinth of mirrors
have you ever felt when the death herself
penetrates deep inside you?
how her black blaze shines
and spreads and overwhelmes you?
distance haunts us and breaks up the nearness
bond that joins past and future is disconnected
obligating to forget what we were, what we are
which is mislaid in the weird labyrinth of mirrors
noise underneath her blackened feet
ambiguety lying taken by her hand
prisoners within a routine’s jail cell
have you tasted the chill kiss from her lips?
and how your veins are like glaciers
that lead straight to a frozen heart?
wounds don’t form scars
tears don´t stop running
prisoners within a routine’s jail cell
have you tasted the chill kiss from her lips?
and how your veins are like glaciers
that lead straight to a frozen heart?
my eyes hardly believe in the tiny slight signs of happiness before them… ephemeral content
pain and suffering everytime
temporary relief — such as small drops of dew slipping away
under a sun wich inspires new false daily expectations… -
among the hollow spaces, lines that can approach one
another are mislaid in the weird labyrinth of mirrors
no name for this disease
no cure for what’s got no name
i am just awaiting
for another moment of perverted clarity
… to write to myself again…
mislaid in the weird labyrinth of mirrors
distance haunts us and breaks up the nearness
bond that joins past and future is disconnected
obligating to forget what we were, what we are
which is mislaid in the weird labyrinth of mirrors
mislaid…
pain and suffering everywhere
mislaid…
Songtekstvertaling
heb je gezien hoe de sneeuw uiteenvalt?
en de witte kleur verdwijnt?
en hoe de bladeren geschud worden.
door de herfstwind om te sterven?
afstand achtervolgt ons en verbreekt de nabijheid.
band die verleden en toekomst verbindt is losgekoppeld
verplicht om te vergeten wat we waren, wat we zijn
Die zoek is geraakt in het vreemde labyrint van spiegels.
heb je ooit gevoeld wanneer de dood zelf
dringt diep in je door?
hoe haar black blaze schijnt
en je overweldigt en overweldigt?
afstand achtervolgt ons en verbreekt de nabijheid.
band die verleden en toekomst verbindt is losgekoppeld
verplicht om te vergeten wat we waren, wat we zijn
Die zoek is geraakt in het vreemde labyrint van spiegels.
geluid onder haar zwarte voeten
dubbelzinnigheden die door haar hand genomen zijn
gevangenen in de cel van een routine gevangenis
heb je de kille kus van haar lippen geproefd?
en hoe je aderen zijn als gletsjers
dat leidt rechtstreeks naar een bevroren hart?
wonden vormen geen littekens.
tranen stoppen niet met rennen
gevangenen in de cel van een routine gevangenis
heb je de kille kus van haar lippen geproefd?
en hoe je aderen zijn als gletsjers
dat leidt rechtstreeks naar een bevroren hart?
mijn ogen geloven nauwelijks in de kleine kleine tekenen van geluk voor hen ... kortstondige inhoud.
pijn en lijden elke keer
tijdelijke verlichting - zoals kleine dauwdruppels die wegglijden
onder een zon die nieuwe valse dagelijkse verwachtingen inspireert… -
tussen de holle ruimtes, lijnen die er een kunnen naderen
een ander is zoek geraakt in het vreemde labyrint van spiegels.
geen naam voor deze ziekte
geen remedie voor wat geen naam heeft
ik wacht op je.
voor een ander moment van Perverse duidelijkheid
... om weer aan mezelf te schrijven…
zoek geraakt in het vreemde labyrint van spiegels
afstand achtervolgt ons en verbreekt de nabijheid.
band die verleden en toekomst verbindt is losgekoppeld
verplicht om te vergeten wat we waren, wat we zijn
Die zoek is geraakt in het vreemde labyrint van spiegels.
zoekgeraakt…
overal pijn en lijden
zoekgeraakt…