Bee Gees — Life Goes On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Goes On" van Bee Gees.
Songteksten
Pardon me, if I use you in my dreams
You throw those angel eyes at me
Or could the beautiful woman be more than she seems
But she is not in love with me
All of my life I been looking for someone to carry my love away
A chip on my shoulder, a misery, suddenly there you are
Nobody knows, but she knows that I love her
It’s got to be growing
I can’t wait no longer
Life goes on for the lonely man
When love goes wrong only love knows why
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I
Suddenly, all the world gets in the way
You disappear into the crowd
Maybe the beautiful woman never really came
But I still call your name out loud
I wanna know you, but I never met you
Reality can be cruel
If a wandering soul meets another
They shouldn’t be separated
Better in love with your head on my shoulder
But I’ll never be satisfied
And if I can’t see you
Life goes on for the lonely man
When love goes wrong, only love knows why
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I
Living your life in someone else’s heart
A lover’s dream that has no end
There may be somebody you can base your world upon
I’ll never be the same again
And there’s a part of me here
And there’s a part of me with you
But all of me loves you
Nobody gave me the feeling you gave me
I’m so proud of
All of my days I will be here for you
And the love keeps running
And if I can’t hold you
Life goes on for the lonely man
And there’s a million words for the one goodbye
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I
Life goes on for the lonely man
And there’s a million words for the one goodbye
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk, als ik je gebruik in mijn dromen
Je gooit die engelenogen naar me
Of kan de mooie vrouw meer zijn dan ze lijkt
Maar ze is niet verliefd op me.
Mijn hele leven ben ik op zoek naar iemand om mijn liefde weg te dragen.
Een chip op mijn schouder, een ellende, plotseling ben je daar
Niemand weet het, maar ze weet dat ik van haar hou.
Het moet groeien.
Ik kan niet langer wachten.
Het leven gaat door voor de eenzame man
Als de liefde fout gaat Weet alleen de liefde waarom
Het leven gaat door voor de eenzame man
We zullen de dromen zijn, we zullen de seizoenen zijn
Jij en ik, ik
Plotseling staat de hele wereld in de weg.
Je verdwijnt in de menigte
Misschien kwam de mooie vrouw nooit echt.
Maar ik roep je naam nog steeds hardop.
Ik wil je leren kennen, maar ik heb je nooit ontmoet.
De werkelijkheid kan wreed zijn.
Als een zwervende ziel een andere ontmoet
Ze mogen niet gescheiden worden.
Beter verliefd op je hoofd op mijn schouder
Maar Ik zal nooit tevreden zijn.
En als ik je niet kan zien
Het leven gaat door voor de eenzame man
Als de liefde fout gaat, Weet alleen de liefde waarom
Het leven gaat door voor de eenzame man
We zullen de dromen zijn, we zullen de seizoenen zijn
Jij en ik, ik
Leef je leven in het hart van iemand anders
Een droom van een minnaar die geen einde heeft
Er is misschien iemand waar je je wereld op kunt baseren.
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
En er is een deel van mij hier.
En er is een deel van mij bij jou.
Maar ik hou van je.
Niemand gaf me het gevoel dat je me gaf.
Ik ben zo trots op
Al mijn dagen zal ik er voor je zijn.
En de liefde blijft lopen
En als ik je niet kan vasthouden
Het leven gaat door voor de eenzame man
En er zijn een miljoen woorden voor de ene vaarwel
Het leven gaat door voor de eenzame man
We zullen de dromen zijn, we zullen de seizoenen zijn
Jij en ik, ik
Het leven gaat door voor de eenzame man
En er zijn een miljoen woorden voor de ene vaarwel
Het leven gaat door voor de eenzame man
We zullen de dromen zijn, we zullen de seizoenen zijn
Jij en ik, ik