Bee Gees — Irresistible Force songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irresistible Force" van Bee Gees.
Songteksten
In the name of love and life
Turn your face to the lonely night
But you’re not alone when she calls you home
And this your world is on the edge
As good as lost but you know the way
Through this faceless town
And she pulls me down
I know the place and the time (of our lives)
So long ago
And all through the years (never dies)
All things must pass
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal madness and blood starts to flow
Invisible fingers and indescribable pleasure
I get to find my personal God
I get to find my personal God
God of love, God of gold
Ring of fire in the days of old
It’s what I’m living for
And love’s the only law
So answer Mayday S.O.S.
Search me North, East, South, or West
It’s all I miss, just the one last kiss
This is goodbye to the days (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
I share to the end
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal magic
How far can you go?
The rolling of thunder and
you decide what you’re after
I get to find my personal God
I get to find my personal God
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly
I know the place and time (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
We share to the end
When an irresistible force meets an immovable object
Human animal madness and blood starts to flow
There’s bound to be heartbreak
You make it the hard way
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly
Songtekstvertaling
In de naam van liefde en leven
Draai je gezicht naar de eenzame nacht
Maar je bent niet alleen als ze je naar huis roept.
En dit is jouw wereld op het randje
Zo goed als verloren, maar je weet de weg
Door deze gezichtsloze stad
En ze trekt me naar beneden
Ik ken de plaats en de tijd (van ons leven))
Zo lang geleden
En door de jaren heen (nooit sterft)
Alle dingen moeten voorbij gaan.
Onweerstaanbare kracht ontmoet een onbeweeglijk object en
Menselijke diergekte en bloed begint te stromen
Onzichtbare vingers en onbeschrijflijk genot
Ik kan mijn persoonlijke God vinden.
Ik kan mijn persoonlijke God vinden.
God van de liefde, God van het goud
Ring van vuur in de dagen van de oude
Daar leef ik voor.
En liefde is de enige wet
Dus antwoord SOS S. O. S.
Zoek in het Noorden, Oosten, Zuiden of westen.
Het is alles wat ik mis, alleen de laatste kus
Dit is vaarwel aan de dagen van ons leven)
Mijn vriend met het mooie weer
Ik voel je verdriet en tranen (ze zijn van mij)
Ik deel tot het einde
Onweerstaanbare kracht ontmoet een onbeweeglijk object en
Menselijke dierlijke magie
Hoe ver kun je gaan?
Het rollen van de donder en
jij beslist wat je wilt.
Ik kan mijn persoonlijke God vinden.
Ik kan mijn persoonlijke God vinden.
Ik geef me over.
Alles of niets
Je moet je vleugels spreiden en vliegen.
Ik ken de plaats en tijd van ons leven)
Mijn vriend met het mooie weer
Ik voel je verdriet en tranen (ze zijn van mij)
We delen tot het einde
Wanneer een onweerstaanbare kracht een onbeweeglijk object ontmoet
Menselijke diergekte en bloed begint te stromen
Er is vast een gebroken hart.
Je maakt het moeilijk
Ik geef me over.
Alles of niets
Je moet je vleugels spreiden en vliegen.