Bee Gees — Haunted House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted House" van Bee Gees.
Songteksten
I know baby’s bad for my self-esteem
FInd another face for your sympathy
Some of us cry, some of them lie
But no one sees inside
The spark of baby’s eyes and I turn to stone
Maybe I can’t survive in the danger zone
Sounds of the night
Streets without light
And baby’s not alone
Try to hold her to myself
Someone else is breaking all my dreams, she
Needs so many games to play
One more time I climb the stairs
Open up the door and she was gone
And baby here I go Like a lamb to slaughter
Don’t stop haunting me in this old house
I still love you when you’re not around
I’m still waiting for your midnight ride
I’ll still love you when it’s cold outside
Me so sorry that I let you down
But you keep haunting me in this old town
(SPOKEN)
And the smile is no longer there
The face and the eyes and the hair
Nothing stands the test of time
You live forever, never mine
I cling to dreams that turn to sand
Our life is now a distant land
We commit emotional suicide
Every single room is electrified
Your memory shadowing me The house where sorrow hides
Pull it down, blow it up Help me send these walls of love away
And baby here I go Like a lamb to slaughter
Don’t stop haunting me in this old house
I still love you when you’re not around
I’m still waiting for your midnight ride
I’ll still love you when it’s cold outside
Me so sorry that I let you down
But you keep haunting me in this old town
Songtekstvertaling
Ik weet dat baby slecht is voor mijn eigenwaarde.
Zoek een ander gezicht voor je sympathie.
Sommigen van ons huilen, anderen liegen.
Maar niemand ziet binnen
De vonk van baby ' s ogen en ik verander in steen
Misschien kan ik niet overleven in de gevarenzone.
Geluiden van de nacht
Straten zonder licht
En baby is niet alleen
Probeer haar voor mezelf te houden.
Iemand anders breekt al mijn dromen, zij
Heeft zoveel spelletjes nodig om te spelen.
Nog een keer, ik klim de trap op.
Doe de deur open en ze was weg.
En baby hier ga ik als een lam naar de slacht
Blijf me achtervolgen in dit oude huis.
Ik hou nog steeds van je als je er niet bent.
Ik wacht nog steeds op je nachtelijke rit.
Ik hou nog steeds van je als het koud is.
Het spijt me zo dat ik je teleurgesteld heb.
Maar je blijft me achtervolgen in deze oude stad.
(GESPROKEN)
En de glimlach is er niet meer.
Het gezicht en de ogen en het haar
Niets staat de tand des tijds
Je leeft voor altijd, nooit voor mij.
Ik klamp me vast aan dromen die veranderen in zand
Ons leven is nu een ver land
We plegen emotionele zelfmoord.
Elke kamer staat onder stroom.
Jouw herinnering achtervolgt mij het huis waar verdriet zich verbergt
Trek het naar beneden, blaas het op Help Me deze muren van liefde weg te sturen
En baby hier ga ik als een lam naar de slacht
Blijf me achtervolgen in dit oude huis.
Ik hou nog steeds van je als je er niet bent.
Ik wacht nog steeds op je nachtelijke rit.
Ik hou nog steeds van je als het koud is.
Het spijt me zo dat ik je teleurgesteld heb.
Maar je blijft me achtervolgen in deze oude stad.