Bedlight for Blue Eyes — Too Late for Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late for Us" van Bedlight for Blue Eyes.
Songteksten
It was a fair fight when our lives were in it together
But it turned one-sided when you decided to leave
So baby spare me your bedroom stories of all your new love affairs
I’d love to say I’m happy for you but I’m sorry
I’m just not there
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
Well I tried for years to get my head together
While you cried your tears in someone else’s bed
Now I know it all happens for a reason
Like every passing season we all have to change
And sometimes your biggest failures become your biggest saviors
Mistakes have to be made
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
But baby it’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
What’s done is done and done is done enough
Well I know I know you’re not as strong as you like to let on
And you’ll miss me when I’m not there
All your nights of desperation can’t replace a conversation with someone who
really cares
But I guess I shouldn’t blame you
In fact I ought to thank you for helping me write this song
If this album tops the Billboard I think I’ll save a quarter to call you and
let you know
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
But baby it’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
What’s done is done and done is done enough
Songtekstvertaling
Het was een eerlijk gevecht toen ons leven er samen in zat.
Maar het werd eenzijdig toen je besloot te vertrekken.
Dus baby bespaar me je slaapkamerverhalen van al je nieuwe liefdesaffaires.
Ik zou graag zeggen dat ik blij voor je ben, maar het spijt me.
Ik ben er gewoon niet.
Het is te laat.)
Te laat voor ons (het is te laat voor ons)
Toen je zei" We zijn klaar " was het niet genoeg.
Ik heb jaren geprobeerd om alles op een rijtje te zetten.
Terwijl je huilde in het bed van iemand anders.
Nu Weet ik dat het allemaal gebeurt met een reden.
Zoals elk voorbijgaand seizoen moeten we allemaal veranderen.
En soms worden je grootste mislukkingen je grootste redders.
Er moeten fouten gemaakt worden.
Het is te laat.)
Te laat voor ons (het is te laat voor ons)
Toen je zei" We zijn klaar " was het niet genoeg.
Maar baby het is te laat (het is te laat)
Te laat voor ons (het is te laat voor ons)
Wat gedaan is, is gedaan en gedaan is genoeg gedaan.
Ik weet dat je niet zo sterk bent als je graag laat merken.
En je zult me missen als ik er niet ben.
Al je nachten van wanhoop kunnen een gesprek niet vervangen door iemand die
echt belangrijk
Maar ik neem het je niet kwalijk.
Eigenlijk zou ik je moeten bedanken voor je hulp met het schrijven van dit lied.
Als dit album de top van de Billboard ik denk dat ik een kwart zal besparen om u te bellen en
laat het je weten
Het is te laat.)
Te laat voor ons (het is te laat voor ons)
Toen je zei" We zijn klaar " was het niet genoeg.
Maar baby het is te laat (het is te laat)
Te laat voor ons (het is te laat voor ons)
Wat gedaan is, is gedaan en gedaan is genoeg gedaan.