Becky G — Becky from the Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Becky from the Block" van Becky G.
Songteksten
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
Yo, first grade, Oak Street elementary
A few blocks from the Inglewood cemetery
I lived through hard times, according to my memory
Then I learned to rhyme like I’m reading off the dictionary
I still walk to the Kelso Market
Even though I get to walk them red carpets
My family lived in my grandpa’s garage
So I started working just to help out my pops
It all started when my grandpa crossed over
Now one day I’mma be a crossover
Right now it’s just who is that girl?
But one day I’mma be all around the world
I still get grounded, always stay grounded
Still do chores even when I’m on tour
One thing’s for sure, I’mma always be me
That West Side Becky, Becky, Becky G
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
Yo, what you know about the In-N-Out life?
And what you know about that 405 drive?
My life is changing quickly right before my eyes
It hits me every time that I’m on Hollywood and Vine
If you wanna date me, you gotta ask my daddy
And my 30 uncles, you can meet them in an alley
And one day I’mma bring home a Grammy
But no matter what I’ll be bringing home Randy’s Donuts
So what, holler when you see me
I’m still the same B, even when I’m on TV
Still rocking Js with my diamonds and pearls
You can take me out the hood, but not the hood out of the girl
Yes I love sushi, love my calamari
But ain’t no better chef than my very own mommy
If you can’t catch me roaming in my barrio
I’m with my 'litas praying the Rosario
(Inglewood, Inglewood, Inglewood)
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
I won’t stop 'til I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from
Inglewood, Cali girl for life
Shout out to Jennifer Lopez
Latinos stand up
Yeah, yeah
Songtekstvertaling
Ik zal niet stoppen tot ik boven ben.
Ik ben zo Becky van de straat.
Altijd een beetje gehad, maar Ik wil veel
Waar ik ook heen ga ik weet waar ik vandaan kom
Ik zal niet stoppen tot ik boven ben.
Ik ben zo Becky van de straat.
Altijd een beetje gehad, maar Ik wil veel
Waar ik ook heen ga ik weet waar ik vandaan kom
Yo, eerste klas, Oak Street elementary
Een paar straten van het Inglewood kerkhof.
Ik heb moeilijke tijden meegemaakt, volgens mijn geheugen.
Toen leerde ik rijmen alsof ik uit het woordenboek lees.
Ik loop nog steeds naar de Kelso markt.
Ook al mag ik die rode tapijten uitlaten.
Mijn familie woonde in de garage van mijn opa.
Dus ik begon te werken om mijn vader te helpen.
Het begon allemaal toen mijn opa overstak.
Op een dag zal ik een crossover zijn.
Op dit moment is het gewoon wie dat meisje is?
Maar op een dag zal ik overal ter wereld zijn
Ik krijg nog steeds huisarrest.
Ik doe nog steeds klusjes, zelfs als ik op tournee ben.
Eén ding is zeker, Ik zal altijd mezelf zijn
Die West Side Becky, Becky, Becky G
Ik zal niet stoppen tot ik boven ben.
Ik ben zo Becky van de straat.
Altijd een beetje gehad, maar Ik wil veel
Waar ik ook heen ga ik weet waar ik vandaan kom
Ik zal niet stoppen tot ik boven ben.
Ik ben zo Becky van de straat.
Altijd een beetje gehad, maar Ik wil veel
Waar ik ook heen ga ik weet waar ik vandaan kom
Yo, wat Weet je over het in-n-out leven?
En wat Weet je over die 405 rit?
Mijn leven verandert snel vlak voor mijn ogen.
Het raakt me elke keer als ik op Hollywood en Vine ben.
Als je met me uit wilt, moet je het aan mijn vader vragen.
En mijn 30 ooms, je kunt ze ontmoeten in een steegje
En op een dag neem ik een Grammy mee naar huis
Maar wat ik ook mee naar huis neem Randy ' s Donuts
Roep maar als je me ziet.
Ik ben nog steeds dezelfde B, zelfs als ik op TV ben.
Nog steeds js met mijn diamanten en parels
Je kunt me uit de buurt halen, maar niet uit de buurt van het meisje.
Ja, Ik hou van sushi, ik hou van mijn calamari
Maar er is geen betere chef dan mijn eigen mama.
Als je me niet kunt zien zwerven in mijn wijk
Ik bid met mijn litas De Rosario.
(Inglewood, Inglewood, Inglewood))
Ik zal niet stoppen tot ik boven ben.
Ik ben zo Becky van de straat.
Altijd een beetje gehad, maar Ik wil veel
Waar ik ook heen ga ik weet waar ik vandaan kom
Ik zal niet stoppen tot ik boven ben.
Ik ben zo Becky van de straat.
Altijd een beetje gehad, maar Ik wil veel
Waar ik ook heen ga ik weet waar ik vandaan kom
Ik zal niet stoppen tot ik boven ben.
Ik ben zo Becky van de straat.
Altijd een beetje gehad, maar Ik wil veel
Waar ik ook heen ga ik weet waar ik vandaan kom
Inglewood, Cali girl for life
Schreeuw naar Jennifer Lopez
Latino ' s staan op
Ja, ja.