Beck — Sweet Satan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Satan" van Beck.
Songteksten
It was back in the old days
In the time of my grief
When the ladies all disowned me And my lungs could scarcely breathe
And the wildlife was growing wilder by the day
And I stuck to myself mostly
There was a band of brothers who rode unto me Throwing accusations I could rarely see
They put a hand upon me And hung me upside down
And then emptied out my pockets
And kicked me on the ground
They took out the hot poker
And branded on my chest
Twisted my ear off
Gasoline on my vest
Set me all a-flaming
Periled and defeated
Pelted me with stones
That felt like certain death
They went on to my lady
And made her kneel low
Tore all her hair loose
And cut through her clothes
Laughed and they hollered
And they painted the horses orange
Put the kids together
And tied them to the porch
Then blaze upon blaze
Did the devils rally 'round
With rifles and sticks
Did they pound on the ground
I rambled and I tumbled
And I fell to my feet
And I never knew
The sweat of Satan
Tasted so sweet
Songtekstvertaling
Het was vroeger.
In de tijd van mijn verdriet
Toen de dames me onterfden en mijn longen nauwelijks konden ademen.
En de wilde dieren werden wilder met de dag
En ik bleef vooral bij mezelf.
Er was een bende broers die me beschuldigden die ik zelden zag.
Ze legden een hand op me en hingen me ondersteboven.
En toen heb ik mijn zakken geleegd.
En schopte me op de grond
Ze hebben de hete pook uitgeschakeld.
En gebrandmerkt op mijn borst
Verdraaide mijn oor
Benzine op mijn vest
Zet me allemaal a-flaming
Bezoedeld en verslagen
Mij met stenen bekogeld
Dat voelde als een zekere dood.
Ze gingen door naar My lady
En liet haar neerknielen.
Al haar haar losgescheurd
En sneed door haar kleren.
Ze lachten en schreeuwden.
En ze schilderden de paarden oranje
Zet de kinderen bij elkaar.
En bond ze vast aan de veranda.
Laaiend vuur (de hel)
Hebben de Duivels zich verzameld
Met geweren en karabijnen
Hebben ze op de grond geslagen?
Ik dwaalde en ik tuimelde.
En ik viel op mijn voeten
En ik heb nooit geweten
Het zweet van Satan
Smaakte zo zoet