Beck — Static songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Static" van Beck.
Songteksten
it’s so easy to laugh at yourself
and all those jokes have already been written
seems like another vain attempt
to let yourself fall out of the oven
holy mountains
they look so tired
and it’s a perfect day to lock yourself inside
who you foolin' with the fools are right
it’s the same thing but it’s almost as different
hard to tell when it pacifies your mind
leaves you stranded with a broken engine
lazy desert looks so mangled
let me drown in a convalescent bliss
get up from your bed of rest
been a long time since you’ve lived
but the static in your mind
leaves you hollow and unkind
with a shock electric wave
turns you on.
you’ve been flunked out of the devils house
delinquent hygienes are so abrasive
some distortion that’s never been known
on the treadmill you’ve been runnin' forever
holy mountains, they look so tired
and it’s a perfect day to lock yourself inside
be gone
Songtekstvertaling
het is zo makkelijk om jezelf uit te lachen.
en al die grappen zijn al geschreven.
weer een ijdele poging.
om jezelf uit de oven te laten vallen
heilige bergen
ze zien er zo moe uit.
en het is een perfecte dag om jezelf op te sluiten.
wie je voor de gek houdt met de dwazen heeft gelijk.
het is hetzelfde, maar het is bijna net zo anders.
moeilijk te zeggen wanneer het je geest tot rust brengt.
laat je gestrand met een kapotte motor
luie woestijn ziet er zo verminkt uit.
laat me verdrinken in een herstellende zaligheid
kom uit je bed.
het is lang geleden dat je geleefd hebt.
maar de ruis in je geest
laat je hol en onvriendelijk achter.
met een schokgolf
dat windt je op.
je bent weggestuurd uit het devils house.
delinquente hygiënenes zijn zo schuur.
een vervorming die nooit gekend is.
op de loopband loop je al eeuwen.
heilige bergen, ze zien er zo moe uit.
en het is een perfecte dag om jezelf op te sluiten.
ga weg.