Beck — Ghettochip Malfunction (Hell Yes) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghettochip Malfunction (Hell Yes)" van Beck.
Songteksten
Looking for my place on assembly lines
Fake prizes rising out of the bomb holes
Skeleton boys hyped up in purple
Smoke rings blow from across the disco
Bank notes burn like broken equipment
Looking for shelter via juxtaposition
Thought control, ghost-written confessions
Two dimensions, dumb your head down
Duck, don’t look now, company missiles
Power is raunchy when the cops are watching
Make your dreams out of paper mache
Cliché wasted, hate taste-tested
Hell yes, now I’m moving this way, I’m doing this thing, please enjoy
Hell yes, now I’m turning it on, I’m working my legs
Hell yes, now I’m calling you out, I’m switching my plates, please enjoy
Hell yes, now I’m cleaning the floor, my beat is correct
Stretched to the limit, attention spans
Snap back, retract, collapse into laugh tracks
Noise response, applause and handclaps
Floodgates open to the sound of a rainbow
Breakin' points on the verge of pointless
Fools anointed to the follower’s fanfare
Look for the common, not superficial
Code Red cola? War conformity crisis
Perfunctory idols rewriting their bibles
With magic markers running out of their ink
Lives in White Out, turn the lights out
Fax machine anthems, get your damn hands up
Hell yes, now I’m moving this way, I’m doing this thing, please enjoy
Hell yes, now I’m turning it on, I’m working my legs
Hell yes, now I’m calling you out, I’m switching my plates, please enjoy
Hell yes, now I’m cleaning the floor, my beat is correct
Hai
Yes
Yeah, that’s it, let me see
Hai
Yeah, that’s it, let me see
Yes
I like your bass
Yes
Your beat is nice
Yes
Hell yes
Hai
Hell yes
Hell yes
Yes
Hai
Songtekstvertaling
Op zoek naar mijn plaats op de lopende band
Valse prijzen die uit de bomgaten komen
Skeleton boys opgehoopt in paars
Rookringen blazen van over de disco
Bankbiljetten branden als kapotte apparatuur.
Op zoek naar onderdak via juxtapositie
Gedachten controle, spookgeschreven bekentenissen
Twee dimensies, Dom je hoofd naar beneden
Duck, niet kijken nu, company raketten
Macht is ranzig als de politie kijkt.
Maak je dromen van papier mache
Cliché verspild, haat smaak-getest
Ja, nu ga ik deze kant op, Ik doe dit ding, geniet ervan.
Ja, Nu zet ik hem aan, Ik werk met mijn benen.
Ja, nu roep ik je uit, ik wissel mijn borden om, alsjeblieft, geniet ervan.
Ja, Nu ben ik de vloer aan het schoonmaken, mijn beat klopt.
Tot het uiterste uitgerekt, aandacht loopt
Terugkrabbelen, terugtrekken, instorten in Laugh tracks
Reactie op lawaai, applaus en handklappen
Sluizen open voor het geluid van een regenboog
Punten breken op de rand van zinloos
Dwazen gezalfd naar de fanfare van de volger
Zoek naar de gewone, niet oppervlakkige
Code Red cola? Oorlog overeenstemming crisis
Afgodsbeelden herschrijven hun Bijbels
Met magische stiften die opraken van hun inkt.
Leeft in het wit, Doe het licht uit
Faxapparaten, handen omhoog.
Ja, nu ga ik deze kant op, Ik doe dit ding, geniet ervan.
Ja, Nu zet ik hem aan, Ik werk met mijn benen.
Ja, nu roep ik je uit, ik wissel mijn borden om, alsjeblieft, geniet ervan.
Ja, Nu ben ik de vloer aan het schoonmaken, mijn beat klopt.
Hai
Bevestigend
Ja, dat is het, laat me eens kijken.
Hai
Ja, dat is het, laat me eens kijken.
Bevestigend
Ik vind je bas leuk.
Bevestigend
Je beat is mooi.
Bevestigend
Zeker weten.
Hai
Zeker weten.
Zeker weten.
Bevestigend
Hai