Beck — Fume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fume" van Beck.
Songteksten
my friend picked me up about quarter past 5
we stopped and got some donuts and we took a little drive
we had a can of nitrous, we rolled the windows up now we’re breathin' deeply, breathin' deeply
and there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck
there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck or what?
we spent many years always tryin to get high
smokin' broken pencils and beatin' up kids
talkin' to the devil and drinkin' a coke
now we’re totally rockin', totally rockin'
and there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck
there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck or what?
we got a good idea so we pulled off the road
got some molly hatchet goin' on the stereo
I said, let’s roll up the windows, and let the nitrous go now we can’t stop laughing, can’t stop laughing
and there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck
there’s a fume
in this truck
and I don’t know if we’re dead, or what the fuck is going on.
(Voices in background)
and I really don’t think that I know what to do there’s a man in my shoe
Yeaaaaaahhhh!
(hard-core version begins)
Songtekstvertaling
mijn vriend pikte me op rond kwart over vijf.
we stopten en namen wat donuts en we gingen een stukje rijden.
we hadden een blik lachgas, we rolden de ramen naar boven nu ademen we diep, ademen diep
en er is een rookgordijn
in deze truck
en ik weet niet of we dood zijn, of wat de fuck.
er is een rookgordijn.
in deze truck
en ik weet niet of we dood zijn, of wat de fuck of wat?
we hebben jarenlang geprobeerd high te worden.
rokende potloden en kinderen slaan
praten met de duivel en een cola drinken
nu zijn we helemaal aan het rocken, helemaal aan het rocken
en er is een rookgordijn
in deze truck
en ik weet niet of we dood zijn, of wat de fuck.
er is een rookgordijn.
in deze truck
en ik weet niet of we dood zijn, of wat de fuck of wat?
we hebben een goed idee, dus we stopten van de weg.
ik heb wat molly hatchet op de stereo
Ik zei, Laten we de ramen oprollen, en het lachgas laten gaan nu kunnen we niet stoppen met lachen, kunnen niet stoppen met lachen
en er is een rookgordijn
in deze truck
en ik weet niet of we dood zijn, of wat de fuck.
er is een rookgordijn.
in deze truck
en ik weet niet of we dood zijn, of wat er verdomme aan de hand is.
(Stemmen op de achtergrond))
en ik denk echt niet dat ik weet wat ik moet doen er is een man in mijn schoen
Yeaaaaaaahhhh!
(hard-core versie begint)