Beck — Atmospheric Conditions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atmospheric Conditions" van Beck.
Songteksten
there’s nobody
there’s no mountain
there’s no tunnel
you can’t get from there to here
you can’t get from here to there
there hasn’t been a change in the atmostphere
(nothing twistin round, burnin down, come around)
there hasn’t been a change for over a year
(slidin through, divided through, hiding you)
there hasn’t been a change in the atmostphere
(shut it up, rollin up, finding you)
pull the tap
just a tad
(gypsy haircut)
there’s no atmosphere
(a bearskin rug, the tambourines)
dig a tunnel through the mountain (black piano on the mountain)
how many the atmospheres are out there
(there's a broken bottle… in the tunnel)
there’s a tunnel from there to here
cut your hand on the atmosphere
split in two
bandaids on your hand
split the atmosphere
split in two
staring at you
Songtekstvertaling
er is niemand.
er is geen berg
er is geen tunnel.
je kunt niet van daar naar hier.
je kunt niet van hier naar daar.
er is geen verandering in de atmostphere.
(niets twistin rond, burnin down, come around)
er is al meer dan een jaar niets veranderd.
(slidin door, verdeeld door, je verbergen)
er is geen verandering in de atmostphere.
hou je kop, rollin.)
trek aan de kraan
een beetje maar.
(zigeuner kapsel)
er is geen atmosfeer.
(een berenvel, de tamboerijnen)
graaf een tunnel door de berg (zwarte piano op de berg)
hoeveel atmosferen zijn er?
er is een kapotte fles in de tunnel.)
er is een tunnel van daar tot Hier.
snijd je hand op de atmosfeer.
in tweeën gesplitst
bandaids op je hand
splijt de atmosfeer
in tweeën gesplitst
ik staar naar je.