Beccy Cole — Poster Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poster Girl" van Beccy Cole.
Songteksten
You won’t listen to my songs any more
You ripped my poster off the wall
Cause I’m the singer that went to the war
You see no good in me at all
Well pardon me if I believe I haven’t got it wrong
And before you turn your back on me I’ll sing you one more song
Cause I shook hands with a digger
On the wrong side of the world
With a wife at home who holds her breath
And brand new baby girl
And the digger fights for freedom in a job that must be done
And I let go of his hand, so proud to be Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
And I’m just the girl that sings the crazy songs
Not qualified to sit and judge
I’ve been right and I know I’ve been wrong
But I’m for peace and I’m for love
And I admire the burning fire that causes you to fight
I only wish the wrong side of the world had the same right
Cause I listened to the wisdom of the Aussie brigadier
He spoke of widows and of orphans and the need to dry their tears
And he leads the fight for freedom in a job that must be done
And I’ve never been more proud to say that I’m Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
Maybe I’m naïve to think we all could get along
And sir, I read your words
And all I ask is hear my song
I shook hands with a digger
On the wrong side of the world
With a wife at home who holds her breath
And brand new baby girl
And the digger fights for freedom in a job that must be done
And I let go of his hand, so proud to be Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
I’m so proud to be a poster girl
On the wrong side of the world
Songtekstvertaling
Je luistert niet meer naar mijn liedjes.
Je hebt mijn poster van de muur gerukt.
Want ik ben de zanger die naar de oorlog ging.
Je ziet helemaal niets goeds in mij.
Neem me niet kwalijk als ik geloof dat ik het niet verkeerd heb.
En voordat je me de rug toekeert ... zing ik nog één liedje voor je.
Omdat ik een hand schudde met een graafmachine.
Aan de verkeerde kant van de wereld
Met een vrouw thuis die haar adem inhoudt
En gloednieuwe kleine meid
En de graver Vecht voor vrijheid in een taak die gedaan moet worden
En ik liet zijn hand los, zo trots om Australiër te zijn
En als je in tegenstelling tot mij helemaal geen trots voelt
Ga je gang en haal me van je muur.
Want ik ben liever een postermeisje.
Aan de verkeerde kant van de wereld
En ik ben gewoon het meisje dat de gekke liedjes zingt
Niet bevoegd om te oordelen
Ik heb gelijk en ik weet dat ik het mis had.
Maar ik ben voor vrede en ik ben voor liefde
En ik bewonder het brandende vuur dat je laat vechten.
Ik wou dat de verkeerde kant van de wereld hetzelfde recht had.
Want ik luisterde naar de wijsheid van de Aussie brigadegeneraal
Hij sprak over weduwen en wezen en de noodzaak om hun tranen te drogen.
En hij leidt de strijd voor vrijheid in een taak die gedaan moet worden
En ik ben nog nooit zo trots geweest om te zeggen dat ik Australisch ben.
En als je in tegenstelling tot mij helemaal geen trots voelt
Ga je gang en haal me van je muur.
Want ik ben liever een postermeisje.
Aan de verkeerde kant van de wereld
Misschien ben ik naïef om te denken dat we allemaal met elkaar kunnen opschieten.
En meneer, Ik heb uw woorden gelezen.
En alles wat ik vraag is mijn lied te horen
Ik schudde een hand met een graafmachine.
Aan de verkeerde kant van de wereld
Met een vrouw thuis die haar adem inhoudt
En gloednieuwe kleine meid
En de graver Vecht voor vrijheid in een taak die gedaan moet worden
En ik liet zijn hand los, zo trots om Australiër te zijn
En als je in tegenstelling tot mij helemaal geen trots voelt
Ga je gang en haal me van je muur.
Want ik ben liever een postermeisje.
Aan de verkeerde kant van de wereld
Ik ben zo trots om een postermeisje te zijn.
Aan de verkeerde kant van de wereld