Beborn Beton — Personal Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personal Hell" van Beborn Beton.
Songteksten
Waking up in blood,
While the morning paper sucks
The human liquid
Into its veins
And a gallery of pain
Surrounds my bed
Raising up my body
Couldn’t help to feel the bloody taste
And inside my mouth
The feelings I arouse
While filling it — while filling it with blood
Filling it with water,
Filling it with blood,
One step closer
One step cut
And I felt as cold as Ice
As soon as I recognise you
On the floor downstairs
Doorbell sings,
An angel get’s its wing
I fear
The neighbor called the law
Zodiac mindwarp record lies on the floor,
Was all they saw
One step closer to my personal hell,
One step closer to my personal hell
Time was running fast
Policemen start to blast
Their inner guts outside me Me, being critic
Allways sceptical
About the things we do Do or say
Anyway
We keep on hunting … me
Songtekstvertaling
Wakker worden in bloed,
Terwijl de ochtendkrant klote is
De menselijke vloeistof
In zijn aderen
En een galerij van pijn
Omringt mijn bed
Mijn lichaam verhogen
Ik kon het niet helpen om de verdomde smaak te voelen.
En in mijn mond
De gevoelens die ik prikkel
Terwijl hij het vulde met bloed
Het met water vullen,
Het vullen met bloed,
Een stap dichterbij
Een stap knippen
En ik voelde me zo koud als ijs
Zodra ik je herken.
Op de vloer beneden
De deurbel zingt,
Een engel krijgt zijn vleugel
Ik vrees
De buurman belde de wet.
Zodiac mindwarp record ligt op de grond,
Was alles wat ze zagen
Een stap dichter bij mijn persoonlijke hel,
Een stap dichter bij mijn persoonlijke hel
De tijd liep snel.
Politieagenten beginnen te schieten.
Hun innerlijke ingewanden buiten mij, als criticus
Altijd sceptisch
Over de dingen die we doen of zeggen
Toch
We blijven jagen ...