Beborn Beton — Eisplanet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eisplanet" van Beborn Beton.
Songteksten
Wieder mal ein Tag vorber
Kalt und sinnentleert
Ich habe wieder nicht gelebt
Den falschen Freunden zugehrt
Ich spre nichts von Wrme
Die in Menschenherzen wohnt
Das einzig Warme, das mir bleibt
Ist nur ein Traum,
Nur die Erinnerung
Du gehst an mir vorbei
Ich schau in Deine Augen
Deine Worte sind so leer
Es tut so weh zu hren
Da Du rein nichts begreifst
Ist hier denn niemand, der versteht
Was wirklich vor sich geht
Und das Leben geht weiter
Auch ohne mich
Wirst Du je wieder Leidenschaft erleben
Ohne mich
Und die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Ich will nie wieder die Dunkelheit ertragen
Ohne Dich
Wieder so ein Tag
An dem’s am Morgen mir schon graut
An dem die Sonne schon um sechs versinkt
Und niemand mehr dem anderen vertraut
Was ich sehe macht mich traurig
Macht mich stumm
Und die Betroffenheit des Herzens
Raubt den Atem
Bringt die Seele um Und das Leben geht weiter
Auch ohne mich
Wirst Du je wieder Leidenschaft erleben
Ohne mich
Und die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Songtekstvertaling
Nog een dag voor ons.
Koud en zinloos
Ik heb niet meer geleefd.
Aan de verkeerde vrienden
Ik heb het niet over Wrme.
Wie leeft in de harten van mensen
Het enige warme dat me nog rest
Is gewoon een droom,
Alleen het geheugen
Je loopt langs me.
Ik kijk in je ogen
Je woorden zijn zo leeg
Het doet zo ' n pijn om te horen.
Omdat je niets begrijpt.
Is er hier niemand die het begrijpt?
Wat is er echt aan de hand?
En het leven gaat door
Zelfs zonder mij
Zul je ooit nog passie ervaren?
Zonder mij
En de wereld blijft draaien
Zelfs zonder mij
Ik wil de duisternis nooit meer verdragen.
Zonder Jou
Alweer zo ' n dag.
'S ochtends ben ik al bang.
Waar de zon al zinkt om zes uur.
En niemand vertrouwt de ander meer.
Wat ik zie maakt me verdrietig.
Maakt me doofstom
En de zorg van het hart
Haalt je adem weg
Dood de ziel en het leven gaat door
Zelfs zonder mij
Zul je ooit nog passie ervaren?
Zonder mij
En de wereld blijft draaien
Zelfs zonder mij