Bebel Gilberto — Caçada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caçada" van Bebel Gilberto.
Songteksten
Não conheço seu nome ou paradeiro
Adivinho seu rastro e cheiro
Vou armado de dentes e coragem
Vou morder sua carne selvagem
Varo a noite sem cochilar, aflito
Amanheço imitando o seu grito
Me aproximo rondando a sua toca
E ao me ver você me provoca
Você canta a sua agonia louca
Água me borbulha na boca
Minha presa rugindo sua raça
Pernas se debatendo e o seu fervor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Eu me espicho no espaço feito um gato
Pra pegar você, bicho do mato
Saciar a sua avidez mestiça
Que ao me ver se encolhe e me atiça
Que num mesmo impulso me expulsa e abraça
Nossas peles grudando de suor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
De tocaia fico a espreitar a fera
Logo dou-lhe o bote certeiro
Já conheço seu dorso de gazela
Cavalo brabo montado em pêlo
Dominante, não se desembaraça
Ofegante, é dona do seu senhor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Songtekstvertaling
Ik weet zijn naam of verblijfplaats niet.
Ik denk dat je spoor en geur
Ik zal gewapend zijn met tanden en moed.
Ik bijt in je wilde vlees.
Varo the night without doming, afflito
Dawn imiteert je schreeuw
Ik nader zijn hol.
En als je me ziet provoceer je me
Je zingt je gekke pijn
Waterbellen in mijn mond
Mijn prooi brullend jouw ras
Benen die worstelen en hun ijver.
Vandaag is de dag van genade
Vandaag is de dag van de jager en de Jager
Ik prik mezelf in de ruimte maakte een kat
Om je te vangen, bug
Verzadig je Halfbloed hebzucht.
Dat mij zien krimpt en me verontrust
Dat in dezelfde impuls mij verdrijft en omhelst
Onze huid steekt uit het zweet
Vandaag is de dag van genade
Vandaag is de dag van de jager en de Jager
Van tocaia kijk ik naar het beest
Ik geef je de juiste boot.
Ik ken je gazelle al.
Brabo paardrijden bont
Dominant, niet uiteenspat
Haar Heer is van haar.
Vandaag is de dag van genade
Vandaag is de dag van de jager en de Jager