Bebe — Respirar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respirar" van Bebe.
Songteksten
Veo
Cómo caen de mi piel
Trocitos descamados
Por la ausencia de Tu humedad
Mi cuerpo deshidratado
Cae,
La piel rota
Dejando al descubierto
La otra
Con más brillo
Que la que cae
Porque algo la está
Alimentando.
Mi piel,
En silencio grita
Sácame de aquí
Mi piel,
En silencio grita
Oxígeno
Para respirar.
Respirar
De esta falta de ti Respirar
De esta ausencia de mí
Respirar
Para sentir mejor
Respirar
Para aliviar el dolor
Respirar, respirar
Respirar, respirar.
Hoy necesitaría la invasión
De mi espacio personal
Pero no,
Hoy no lo habrá
No habrá abrazo
No habrá tu abrazo
Hoy no lo habrá.
El dolor por momentos
Se hace casi insoportable
Pero lo que no te mata
Te hace implacable
Cada uno en su universo
Siente su dolor
Como algo inmenso.
El amor
Nos da la vida
Y su ausencia
Nos mata un poco
Cada día.
Mi piel
En silencio grita
Sácame de aquí.
Mi piel en silencio grita
Oxígeno
Para respirar.
Respirar
De esta falta de ti Respirar de esta ausencia de mí.
Respirar
Para sentir mejor
Respirar
Para aliviar el dolor.
Respirar
Para sentir que estoy viva
Y puedo respirar
Sin ti.
Respirar, respirar, respirar, respirar
Respirar, respirar, respirar, respirar…
Songtekstvertaling
Zien
Hoe ze uit mijn huid vallen
Geschilde brokken
Door de afwezigheid van uw vocht
Mijn uitgedroogde lichaam
Vallen,
Gebroken huid
Blootgesteld
De andere
Met meer helderheid
Than the one that falls
Omdat er iets is.
Feed.
Mijn huid,
Stil schreeuwen
Haal Me Hier Weg.
Mijn huid,
Stil schreeuwen
Zuurstof
Ademen.
Ademen
Uit dit gebrek aan adem
Van deze afwezigheid van mij
Ademen
Om je beter te voelen
Ademen
Pijn verlichten
Adem, adem
Haal adem.
Vandaag zou ik de invasie nodig hebben.
Van mijn persoonlijke ruimte
Maar nee,
Vandaag niet.
Er komt geen knuffel.
Er zal geen knuffel zijn.
Vandaag niet.
Soms pijn
Het wordt bijna ondraaglijk.
Maar wat je niet doodt
Maakt je meedogenloos
Iedereen in hun universum
Voel je pijn
Iets groots.
Liefde
Geeft ons leven
En zijn afwezigheid
Het doodt ons een beetje.
Dagelijks.
Mijn huid
Stil schreeuwen
Haal me hier weg.
Mijn huid schreeuwt stilletjes
Zuurstof
Ademen.
Ademen
Door dit gebrek aan adem uit deze afwezigheid van mij.
Ademen
Om je beter te voelen
Ademen
Om de pijn te verlichten.
Ademen
Om te voelen dat ik leef
En ik kan ademen
Zonder jou.
Adem, adem, adem, adem
Adem, adem, adem, adem…