Bebe — Pa Una Isla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pa Una Isla" van Bebe.
Songteksten
Que rocambolesca me parece la vida
Cuando me parece que todo es mentira
Ah me pongo a temblar, de puntillas o tirá, y es que
Ah, me pongo a temblar, mira, mira
Mira, mira, mira qué casualidad
Mira, mira, mira, mira, mirame a la cara
Quitate las manos de la cara
Haz el favor de mirarme a la cara
Mira, mira, mira, mira, haz el favor de echarte pa’trás
Cuando voy a una isla me olvido de todo
Y namás le hago caso al viento y al mar
Y no vuelvo y me dejo llevar
Y sin tormentas elÃ(c)ctricas me salgo de esta pelleja
Algún dÃa todo el mundo necesitará una arma
Pa’cuando quieran llevar a un vagón de mercancÃas
Tú eres el hombre que susurra a los caballos
Y tu voz me hace dócil
Pero el tiempo me está afinando la punterÃa
Y no te ofendas, pataleo solo una vez señor
Un poquito de colmillo pa que no te olvides con que tipo
De animal andas jugando. Mi territorio ni tocarlo, ni mentarlo
Estoy buscando por dentro y por fuera
Las especias necesarias pa’mi danza de fuego
Pa mi baile de fuego pa’hacer p’allá
Yo doy mi fuego, acÃ(c)rcate
Pero dime chucho tu que deseas
Que estoy pa’ti, pa’que me muevas entera
Pa’que rompas entera, pa’que me ladres entera
Asà me gusta asÃ, asÃ, por dentro y por fuera
Si quieres que te huela acerca tu cuerpo a mi calavera
Y dime como es lo que era lo que tu querÃas que te hiciera
Anda dÃmelo, ensÃ(c)ñamelo, juegatelo, que lo mismo me Convences y te lo hago todo, todo lo que quieras
Pa’ti mis caderas fiera, pa’que me cojas entera
Y entÃ(c)rate bien de lo que te haga
Pa’cuando no esté me evoques con más ganas
Asà me ganas, asà me encellamas, asà me vas a dejar con
Todas las ganas. Arráncame la piel, crujeme bien el pelo
Noto como te late la sien, y tu respiración
Golpea en mi corazón y en mi cuello
Que sÃ, que sÃ, que en ello
Se me pone como aguja al cuello
Eres del sexo mi camello, que ando bien segura
Galopando en tu montura, como una india salvaje
Me gusta tu viaje, me gusta tu viaje
Me gusta este viaje que me estás pegando
Songtekstvertaling
Hoe geweldig het leven lijkt voor mij
Wanneer het mij lijkt dat alles een leugen is
Ik begin te beven, op m ' n tenen of te trekken.
Ah, ik begin te beven, kijk, kijk
Kijk wat er gebeurd is.
Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk naar mijn gezicht
Haal je handen van je gezicht.
Kijk me alsjeblieft aan.
Ga alsjeblieft liggen.
Als ik naar een eiland ga, vergeet ik alles.
En ik luister naar de wind en de zee
En ik kom niet terug en laat me niet meeslepen.
En zonder onweersbuien elã (C) ctric kom ik uit deze huid
Ooit zal iedereen een wapen nodig hebben.
Wanneer u een goederenwagen wilt nemen
Jij bent de man die fluistert tegen de paarden
En je stem maakt me makkelijk
Maar de tijd is mijn wijzer aan het bijstellen
En wees niet beledigd, ik schop maar één keer, meneer.
Een beetje Fang pa vergeet je niet met welk type
Je speelt als een beest. Mijn territorium, raak het niet aan of lieg het niet.
Ik kijk van binnen en van buiten.
De noodzakelijke specerijen PA'mi dans van vuur
Pa My Fire Dance PA 'do pa' there¡
Ik geef mijn vuur, hier (c) tarief
Maar vertel me wat je wilt.
Dat ik PA 'Ti ben, PA' ti zet me heel
Omdat je uit elkaar gaat, omdat je tegen me blaft, omdat je tegen me blaft, omdat je tegen me blaft.
Ik vind het leuk op die manier, op die manier, van binnen en van buiten.
Als je wilt dat ik je ruik, sluit je je lichaam aan mijn schedel.
En vertel me wat je wilde dat ik met je deed.
Geef het aan mij, leer het, speel het, jij overtuigt mij hetzelfde en ik doe jou alles, alles wat je wilt
Mijn heupen zijn woest, mijn heupen zijn woest, mijn heupen zijn woest, mijn heupen zijn woest, mijn heupen zijn woest, mijn heupen zijn woest.
En dan (c)rate well what you do
Als ik dat niet ben, roep je me op met meer verlangen.
Zo win je me, zo noem je me, zo laat je me achter met ...
Alles wat je wilt. Rip mijn huid, kraak Mijn haar goed
Ik zie hoe je slaap slaat, en je adem.
Het raakt mijn hart en mijn nek
Dat is het, dat is het, dat is het
Het is als een naald om mijn nek.
Jij bent mijn sekskameel.
Galopperen op je berg, als een wilde Indiaan
Ik vind je reis leuk.
Ik hou van deze reis die ik sla.