Bebe — Más que a mi vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Más que a mi vida" van Bebe.
Songteksten
Sobre la madera, los pies de una sirena
Se mueven rápido, como en el agua
Sus trenzas caen, sobre sus hombros
Como escaleras a su corazón
Su pelo rubio, atrasito
Parece un antojo del sol
Su pestaña infinita, parece
La tela de una araña, bien echa
Para sujetar tus lagrimitas
Cuando mami cuenta mentirijillas
Te voy a comer los dientes
Te voy a comer la nariz
Te voy a comer las manitas
Te voy comer toda entera a ti Te quiero más que a una sandia
Te quiero más que a una sombrilla
Te quiero más que a mi vida
Mi vida, mi vida
Te quiero más, y exploto
Te quiero más que a un vestido de coco
Te quiero más que mi vida
Mi sirena dormida
Dos pies, dos manos, dos orejas
Conforman tu cuerpo de princesa
Tus piernas saltando entre la hierva
Y tu boca de fresa
La nariz, me la invente pa ti Las trenzas te las hizo tu papi
Tus ojos un volcán de ilusión
Estallando en mi corazón
Te quiero más que a una aspirina
Te quiero más cosa chiquinina
Te quiero más que a mi vida
Mi vida, mi vida
Te quiero más que a mi suerte
Te quiero más cada día que creces
Te quiero más que mi vida
Mi vida, mi vida
Agárrate fuerte a la vida mi vida
Agárrate fuerte amor
Agárrate fuerte a la vida mi vida
Agárrate fuerte amor
Agárrate fuerte a la vida mi vida
Agárrate fuerte amor
Agárrate fuerte a la vida mi vida
Que yo…
Te quiero más que a mi vida
Te quiero más que a mi vida
Te quiero más que a mi vida
Mi vida, mi vida!
Songtekstvertaling
Op het hout, de voeten van een zeemeermin
Ze bewegen snel, net als in het water.
Haar vlechten vallen op haar schouders.
Als een trap naar je hart
Haar blonde haar, laat
Het lijkt wel een verlangen naar de zon.
Zijn oneindige wimper, lijkt het
Het weefsel van een spin, goed gegoten
Om je tranen vast te houden
Als mama liegt.
Ik eet je tanden op.
Ik eet je neus op.
Ik eet je kleine handjes op.
Ik eet je helemaal op Ik hou meer van je dan van een watermeloen
Ik hou meer van je dan van een paraplu.
Ik hou meer van je dan van mijn leven.
Mijn leven, mijn leven
Ik hou meer van je en ik ontplof.
Ik hou meer van je dan van een kokosnootjurk.
Ik hou meer van je dan van mijn leven.
Mijn slapende zeemeermin
Twee voeten, twee handen, twee oren.
Maak je prinsessenlichaam
Je benen springen door het gras
En je aardbeienmond
De neus, Ik heb het voor je gemaakt. de vlechten die je vader voor je maakte.
Je ogen een vulkaan van illusie
Het barst in mijn hart.
Ik hou meer van je dan van een aspirine.
Ik hou meer van jou.
Ik hou meer van je dan van mijn leven.
Mijn leven, mijn leven
Ik hou meer van je dan van mijn geluk.
Ik hou meer van je elke dag dat je opgroeit.
Ik hou meer van je dan van mijn leven.
Mijn leven, mijn leven
Hou je vast aan het leven, mijn leven.
Hou vol sterke liefde
Hou je vast aan het leven, mijn leven.
Hou vol sterke liefde
Hou je vast aan het leven, mijn leven.
Hou vol sterke liefde
Hou je vast aan het leven, mijn leven.
Dat Ik…
Ik hou meer van je dan van mijn leven.
Ik hou meer van je dan van mijn leven.
Ik hou meer van je dan van mijn leven.
Mijn leven, mijn leven!