Bebe Neuwirth — I Know a Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know a Girl" van Bebe Neuwirth.
Songteksten
Velma
Can you imagine?
I mean, can you imagine?
Do you believe it?
I mean, do you believe it?
I know a girl
A girl who lands on top
You could put her face into a pail of slop
And she’d come up smelling like a rose
How she does it, heaven knows?
Reporter
Hold on everybody, she’s comin' out now
Well, doc, is she or isn’t she?
Velma
She is
Reporter
She is!!!
Velma. (sung.)
I know a girl
A girl with so much luck
She could get run over by a ten-ton truck
Then brush herself off and walk away
How she does it, couldn’t say?
Billy. (spoken.)
Doc, would you swear to that statemen in court?
Doctor
Yes
Billy
Good.. . uh.. . button your fly
Velma. (sung.)
Whilst I
On the other hand
Pur my face in a pail of slop
And I would smell like a pail of slop
I… On the other hand
Get run over by a truck
And I am deader that a duck
I know a girl
Who tells so many lies?
Anything that’s true
Would truly cross her eyes?
But what that mouse is selling
The whole world buts
And nobody smells a rat
Roxie. (spoken.)
Please, ladies and gentlemen of the Press
Leave the two of us alone so we can rest
Velma (spoken.)
The two of us?
Velma (sung.)
Can you imagine?
I mean, can you imagine?
Reporter. (spoken.)
Could I have one last picture please?
Roxie (spoken.)
Oh! sure anything for the press
Velma (sung.)
Do you belive it?
I mean do you belive it?
Roxie
My dear little baby
Velma (sung, mocking Roxie)
My dear little baby
Roxie
My sweet little baby
Velma
My sweet little. .. baby…
Songtekstvertaling
Velma
Kun je je dat voorstellen?
Kun je je dat voorstellen?
Geloof je dat?
Ik bedoel, geloof je het?
Ik ken een meisje.
Een meisje dat bovenop landt
Je zou haar gezicht in een emmer met slons kunnen stoppen.
En ze rook naar een roos.
Hoe ze het doet, God weet?
Verslaggever
Wacht even, ze komt nu naar buiten.
Nou, doc, is ze dat of niet?
Velma
Dat is ze.
Verslaggever
Dat is ze!!!
Velma. (gezongen.)
Ik ken een meisje.
Een meisje met zoveel geluk
Ze kan overreden worden door een vrachtwagen van tien ton.
Dan haarzelf afvegen en weglopen
Hoe ze het doet, kan ik niet zeggen?
Billy. (gesproken.)
Doc, zou je zweren aan die staatslieden in de rechtbank?
Arts
Bevestigend
Billy.
Goed.. . uh.. . knoop je gulp dicht.
Velma. (gezongen.)
Terwijl Ik
Aan de andere kant
Pur my face in a pail of slop
En ik zou ruiken als een emmer met slons.
Ik ... aan de andere kant
Overreden worden door een vrachtwagen
En ik ben doder dat een eend
Ik ken een meisje.
Wie vertelt er zoveel leugens?
Alles wat waar is
Zou echt haar ogen kruisen?
Maar wat die muis verkoopt
De hele wereld maar
En niemand ruikt een rat.
Roxie. (gesproken.)
Alstublieft, dames en heren van de pers.
Laat ons met rust zodat we kunnen rusten.
Velma (gesproken.)
Wij tweeën?
Velma (sung.)
Kun je je dat voorstellen?
Kun je je dat voorstellen?
Verslaggever. (gesproken.)
Mag ik nog een laatste foto?
Roxie (gesproken.)
Oh! zeker alles voor de pers.
Velma (sung.)
Geloof je het?
Ik bedoel, geloof je het?
Roxie
Mijn lieve kleine baby
Velma (sung, Spot Roxie ))
Mijn lieve kleine baby
Roxie
Mijn lieve kleine baby
Velma
Mijn lieve kleine. .. baby…