Beautés Vulgaires — Prendre une claque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prendre une claque" van Beautés Vulgaires.
Songteksten
Doucement sortir de ses rêves
Et laisser filer le temps
Et puis se remettre en grève
En grève de sentiments
L’exercice n’est pas sans peine
Ni sans effort, mais sans élan
Juste se vautrer sans haine
Dans ce fauteuil attirant
Doucement sortir de ses rêves
Et laisser filer le temps
Etre happé par les abysses
Les profondeurs et le tourment
La fumée de cannabis
Et les vapeurs de rhum blanc
Oublier les préceptes antiques
D’un Epicure ou d’un Sénèque
Et n'écouter que la musique
Du Spleen, de Houellebecq
Doucement sortir de ses rêves
Et laisser filer le temps
Et puis se remettre en grève
En grève de sentiments
Pour rendre hommage aux femmes
Et à leur classe, à leur putain de volonté
D’affronter le taureau de face
De se retirer
Doucement sortir de ses rêves
Et laisser filer le temps
Et puis se remettre en grève
En grève de sentiments
Prendre une claque en pleine face
Pour se réveiller de cette léthargie tenace
Dont on ne peut se libérer
Prendre une claque en pleine face
Pour se réveiller de cette léthargie tenace
Dont on ne peut se libérer
Prendre une claque en pleine face
C’est bien beau mais après?
Se regarder devant la glace, se ré-envisager
Prendre une claque en pleine face pour se réveiller
De cette léthargie tenace
Prendre une claque
Songtekstvertaling
Ga voorzichtig uit zijn dromen
En laat de tijd gaan
En dan weer gaan staken.
In staking van gevoelens
Oefening is niet zonder pijn
Noch zonder inspanning, maar zonder dynamiek
Zwelgen zonder haat.
In deze aantrekkelijke leunstoel
Ga voorzichtig uit zijn dromen
En laat de tijd gaan
Gevangen worden door de afgrond
De diepten en de kwelling
Cannabis rook
En dampen van witte rum
Vergeet de oude voorschriften
Van een Epicure of Van Een Seneca
En alleen naar muziek luisteren
Van Milt, van Houellebecq
Ga voorzichtig uit zijn dromen
En laat de tijd gaan
En dan weer gaan staken.
In staking van gevoelens
Om eer te bewijzen aan vrouwen
En hun klasse, hun verdomde wil
Om de stier oog in oog te staan
Trekken
Ga voorzichtig uit zijn dromen
En laat de tijd gaan
En dan weer gaan staken.
In staking van gevoelens
Neem een klap in het gezicht
Om wakker te worden van deze hardnekkige lethargie
Waarvan we onszelf niet kunnen bevrijden
Neem een klap in het gezicht
Om wakker te worden van deze hardnekkige lethargie
Waarvan we onszelf niet kunnen bevrijden
Neem een klap in het gezicht
Het is prachtig, maar daarna?
Kijken voor het ijs, opnieuw nadenken
Neem een klap in het gezicht om wakker te worden.
Van deze hardnekkige lethargie
Pak een klap.