Beautés Vulgaires — L'Envers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Envers" van Beautés Vulgaires.
Songteksten
La tête dans les nuages
Le nez dans le caniveau
Cet homme n’est pas sage
L’envers c’est l’endroit retourné
Le miroir de l’inverse a 180°
C’est le contraire de l’opposé
L’endroit c’est l’envers de l’inverse
Le contraire du miroir et l’inverse de l’opposé
C’est à ni rien comprendre
Cet homme c’est toi ou bien moi
Ou un autre on erre tous par là
Ailleurs c’est bien propre plus qu’on ne se l’imagine
Voir ou bien n’avoir vu
Une fleur une épine
Un adieu un salut (Salut !)
Le ciel ou bien la mer
Les nuages ou la neige
Car béni sur terre rien n’est noir mais beige
Si la réalité persiste
C’est que le vide subsiste
L’envers c’est l’endroit retourné
Le miroir de l’inverse a 180°
C’est le contraire de l’opposé
L’endroit c’est l’envers de l’inverse
Le contraire du miroir et l’inverse de l’opposé
C’est à ni rien comprendre
Ce monde mystérieux
Celui de l’ivresse
Et ouvrons bien les yeux
Les gens ont des complexes
De partout et pour rien
On se fait des dessins
Les choses ont deux visages
Cherchez la vraie image
Et le ying et le yang
Ne sont pas une fable
Car une goutte de bon
C’est vraiment impalpable
C’est a ni rien comprendre
L’envers c’est l’endroit retourné
Le miroir de l’inverse a 180°
C’est le contraire de l’opposé
Verlan c’est droitlen rétourné
L’roimi de verlince à centrequavin grede
C’est le traicon de l’sépoopé
L’endroit c’est l’envers de l’inverse
Le contraire du miroir et le renverse de 'opposé
C’est à ni rien comprendre
Songtekstvertaling
Hoofd in de wolken
De neus in de goot
Deze man is niet wijs.
Het omgekeerde is de omgekeerde plaats
De spiegel van de achterzijde heeft 180°
Het is het tegenovergestelde van het tegenovergestelde.
De plaats is het omgekeerde
Het tegenovergestelde van de spiegel en het tegenovergestelde van het tegenovergestelde
Het is om niets te begrijpen.
Deze man is jij of ik.
Of een andere waar we allemaal rondzwerven.
Elders is het veel schoner dan we ons voorstellen.
Zien of niet hebben gezien
Een bloem een doorn
Een afscheidsgroet.)
De hemel of de zee
Wolken of sneeuw
Want gezegend op aarde is niets Zwart dan beige
Als de werkelijkheid aanhoudt
Is dat de leegte blijft
Het omgekeerde is de omgekeerde plaats
De spiegel van de achterzijde heeft 180°
Het is het tegenovergestelde van het tegenovergestelde.
De plaats is het omgekeerde
Het tegenovergestelde van de spiegel en het tegenovergestelde van het tegenovergestelde
Het is om niets te begrijpen.
Deze mysterieuze wereld
Die van de dronkenschap.
En laten we onze ogen openen
Mensen hebben complexen
Van overal en voor niets
We maken tekeningen.
Dingen hebben twee gezichten.
Kijk naar het echte plaatje
En de Ying en de yang.
Zijn geen fabel
Voor een druppel goed
Het is echt onaantastbaar.
Het is niet om iets te begrijpen
Het omgekeerde is de omgekeerde plaats
De spiegel van de achterzijde heeft 180°
Het is het tegenovergestelde van het tegenovergestelde.
Vergan, het is juist gedraaid.
De roimi van verlince in centrequavin grede
Het is de traicon van de sepoope
De plaats is het omgekeerde
Het tegenovergestelde van de spiegel en het omgekeerde van " tegenovergestelde
Het is om niets te begrijpen.