Beautés Vulgaires — Le journal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le journal" van Beautés Vulgaires.
Songteksten
Et ça j’me dis c’est pas banal
J’fais ça j’suis dans l’journal
Et je me dis quelle bonne idée
Ça d’vrait marquer l’actualité
Et si c’est pas assez immonde
Pour faire le tour complet du monde
Ça doit tout d’même mériter
La première page dans mon quartier
Et si tout ça, ça suffit pas
J’pourrais aussi me prostituer
Si je ressemble à une geisha
J’pourrais me faire des chefs d'état
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux sortir de la mêlée
Quitte à tout écraser
Je veux mon nom en grand marqué
En quatre par trois surexposé
Je veux être adulé
Par les mondains du monde entier
Pour ces gens-là être comme un frère
J’irai jusqu'à renier ma mère
Et si tout ça, ça suffit pas
Pour faire partie du gotha
En première page vous lirez:
«Voici le nouveau Keyser Söze !»
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
«…et désormais moi je suis…»
Je suis une bête de foire
Un animal médiatisé
Tu es une bête de foire
Il te le faut pour exister
Nous sommes des bêtes de foire
Des animaux médiatisés
Vous êtes des bêtes de foire
Il vous le faut pour exister
Songtekstvertaling
En ik denk dat het niet triviaal is.
Ik doe dit. Ik sta in de krant.
En ik denk dat wat een goed idee
Dat zou een groot nieuws verhaal zijn.
En als het niet vies genoeg is
Om de wereld rond te gaan
Het moet het nog steeds waard zijn.
De eerste pagina in mijn buurt
En als dit allemaal niet genoeg is
Ik kan mezelf ook prostitueren.
Als ik eruit zie als een geisha
Ik zou staatshoofden kunnen worden.
Ik wil een eerlijk beest zijn.
Een bekend dier
Ik wil een eerlijk beest zijn.
Ik heb het nodig om te bestaan
Ik wil een eerlijk beest zijn.
Een bekend dier
Ik wil een eerlijk beest zijn.
Ik heb het nodig om te bestaan
Ik wil uit de strijd.
Genoeg om alles te verpletteren.
Ik wil mijn naam op een grote manier
Vier bij drie overbelicht
Ik wil aanbeden worden.
Door wereldse mensen over de hele wereld
Dat deze mensen als een broer zijn.
Ik ga zover dat ik mijn moeder ontken.
En als dit allemaal niet genoeg is
Om deel uit te maken van gotha
Op de eerste pagina leest u:
"Dit Is De Nieuwe Keyser Söze !»
Ik wil een eerlijk beest zijn.
Een bekend dier
Ik wil een eerlijk beest zijn.
Ik heb het nodig om te bestaan
Ik wil een eerlijk beest zijn.
Een bekend dier
Ik wil een eerlijk beest zijn.
Ik heb het nodig om te bestaan
"...en nu ben ik…»
Ik ben een eerlijk beest.
Een bekend dier
Je bent een eerlijk beest.
Je hebt het nodig om te bestaan
We zijn eerlijke beesten.
Bekendgemaakte dieren
Jullie zijn schone beesten.
Je hebt het nodig om te bestaan