Beautés Vulgaires — Chapitre Premier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chapitre Premier" van Beautés Vulgaires.
Songteksten
Il est entré dans le bar
Sans comprendre très bien
Si cette intuition bizarre
Bousculerait son destin
Il avait travaillé, arrêté et repris
Compressions salariales travail et ennui
En mollusque, en saoulard, en sportif, en bandit
Il avait jusque là, emménagé sa vie
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Elle est entrée à son tour, un bloc-notes à la main
A pris place à la table sur sa chaise en rotin
Sous la lampe indiscrète elle reprit le récit
Celui d’un mec, un soiffard, un éternel indécis
Dont elle allait sur le papier transformer la vie
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Opération de magie, simple génie d'écrivain
Le pilier du bar-tabac devint le héros du bouquin
Et au travers de l’auteur, par ces mots, il conclu:
«Laisse-moi rester sous la lampe, puisque chat désormais je suis
J’aime bien errer sous la lampe, celle de ton établi»
«Laisse-moi rester sous la lampe, puisque chat désormais je suis
J’aime bien errer sous la lampe, celle de ton établi» Laisse-moi! Laisse-moi!
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Songtekstvertaling
Hij liep de bar binnen.
Zonder goed begrip.
Als deze vreemde intuïtie
Zou zijn lot veranderen
Hij had gewerkt, gearresteerd en overgenomen
Loonsverlaging werk en verveling
In schelpdieren, in dronkaards, in sportman, in bandiet
Hij had tot die tijd zijn leven veranderd.
Wat is er in zo ' n korte tijd gebeurd?
Zodat hij van mens tot kat reageert door te miauwen.:
"Wat heeft het voor zin om in dit hondenleven verkloot te worden?
Sinds cat je me wilt, wil ik de jouwe zijn.»
Wat is er in zo ' n korte tijd gebeurd?
Zodat hij van mens tot kat reageert door te miauwen.:
"Wat heeft het voor zin om in dit hondenleven verkloot te worden?
Sinds cat je me wilt, wil ik de jouwe zijn.»
Ze kwam op haar beurt, een notitieblok in de hand
Vond plaats aan de tafel op zijn rotan stoel
Onder de lamp hernam ze het verhaal.
Dat van een man, een soiree, een onbeslist eeuwig
Waarvan ze op papier het leven transformeerde
Wat is er in zo ' n korte tijd gebeurd?
Zodat hij van mens tot kat reageert door te miauwen.:
"Wat heeft het voor zin om in dit hondenleven verkloot te worden?
Sinds cat je me wilt, wil ik de jouwe zijn.»
Wat is er in zo ' n korte tijd gebeurd?
Zodat hij van mens tot kat reageert door te miauwen.:
"Wat heeft het voor zin om in dit hondenleven verkloot te worden?
Sinds cat je me wilt, wil ik de jouwe zijn.»
Magische operatie, eenvoudige schrijver Genie
De Pilaar van de tabaksbar werd de held van het boek
En door de auteur, door deze woorden, concludeerde hij:
"Laat me onder de lamp blijven, want kat nu ben ik
Ik dwaal graag onder de lamp, die van je werkbank. »
"Laat me onder de lamp blijven, want kat nu ben ik
Ik dwaal graag onder de lamp, dat van je werkbank " laat me! Laat me gaan!
Wat is er in zo ' n korte tijd gebeurd?
Zodat hij van mens tot kat reageert door te miauwen.:
"Wat heeft het voor zin om in dit hondenleven verkloot te worden?
Sinds cat je me wilt, wil ik de jouwe zijn.»
Wat is er in zo ' n korte tijd gebeurd?
Zodat hij van mens tot kat reageert door te miauwen.:
"Wat heeft het voor zin om in dit hondenleven verkloot te worden?
Sinds cat je me wilt, wil ik de jouwe zijn.»