Beautés Vulgaires — Adieu ma blonde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adieu ma blonde" van Beautés Vulgaires.
Songteksten
C’est presque au hasard que l’on s’est rencontrés
Un de ces soirs d’hiver, une de ces nuits glacées
Tu connaissais du monde, c’est normale t'étais blonde
Entre mes doigts crispés, t’es venu te lover
Et dès le premier soir on s’est vite consumés
Et pour toi ma gironde cette addiction profonde
Mais le temps passe et l’on se lasse
Le quotidien nous dépasse
Et ta tignasse et ta carcasse
Ne me font plus bander
Adieu ma blonde je t’aimais bien
Adieu ma blonde tout est fini
Adieu ma blonde dès demain
C’est chacun dans son lit
Tu as dû me jeter un filtre ensorcelé
M’envoûter m’invoquer
Ou me marabouter
Car peu de temps après
J’ai de nouveau succombé
J’ai bien dû suffoquer toussoter et cracher
Mais à mes doigts jaunis t’es restée accrochée
T'étais pas très futée t’as même pas supplié
Mais le temps passe et l’on se lasse
D’ailleurs je me casse
Malgré l’angoisse armé d’audace
Je reprends ma liberté
Adieu ma blonde je t’aimais bien
Adieu ma blonde tout est fini
Adieu ma blonde dès demain
C’est chacun dans son lit
Adieu ma blonde je t’aimais bien
Adieu ma blonde tout est fini
Adieu ma blonde dès demain
C’est chacun dans son lit
Quelques mois ont passé
J’en ai vu des contrés
Mais un manque inavoué est venu m’habiter
Ton odeur ta saveur et ton corps bien roulé
Dans les bals, les restaus, les saunas libérés
Dans tous les lieux publics partout je t’ai cherchée
Je ne t’ai pas trouvée comme si t'étais prohibée
Mais le temps passe et je me lasse
Car rien ne te remplace
Et bien avant que je trépasse
Je voudrais t’embrasser
Allez ma blonde je t’aime bien
Dis-moi que rien n’est fini
Allez ma blonde dès demain
Tu reviens dans mon lit
Allez ma blonde je t’aime bien
Dis-moi que rien n’est fini
Allez ma blonde dès demain
Tu reviens dans mon lit
Allez ma blonde je t’aime bien
Dis-moi que rien n’est fini
Allez ma blonde si tu veux bien
Tu reviens dans mon lit
Je te le dis que je t’aime bien
Dis-moi que rien n’est fini
Dès demain je reviens dans ton lit
Songtekstvertaling
Het is bijna willekeurig dat we elkaar ontmoet hebben.
Een van die winteravonden, een van die ijzige nachten
Je kende mensen, het is normaal dat je blond was.
Tussen mijn scherpe vingers, je bent van jezelf gaan houden.
En vanaf de eerste avond aten we snel
En voor jou mijn gironde deze diepe verslaving
Maar de tijd gaat voorbij en we worden moe.
Het dagelijks leven gaat ons te boven.
En je snot en je karkas
Maak me niet meer hard.
Vaarwel, Blondje. ik vond je leuk.
Vaarwel, Blondje. het is voorbij.
Vaarwel, Blondje van morgen.
Iedereen in bed.
Je moet een bewitched filter naar me gegooid hebben.
Me betoveren door me aan te roepen
Of marabouter me
Want kort daarna
Ik bezweek weer.
Ik moest stikken in hoesten en spugen.
Maar aan mijn gele vingers zit je vast
Je was niet erg slim. je hebt niet eens gesmeekt.
Maar de tijd gaat voorbij en we worden moe.
Ik ga trouwens weg.
Ondanks angst gewapend met vrijmoedigheid
Ik krijg mijn vrijheid terug.
Vaarwel, Blondje. ik vond je leuk.
Vaarwel, Blondje. het is voorbij.
Vaarwel, Blondje van morgen.
Iedereen in bed.
Vaarwel, Blondje. ik vond je leuk.
Vaarwel, Blondje. het is voorbij.
Vaarwel, Blondje van morgen.
Iedereen in bed.
Een paar maanden zijn voorbij
Ik heb een aantal landen gezien.
Maar een ongekend gebrek kwam in me op.
Je geur je smaak en je lichaam goed gerold
In ballen, restauraties, sauna ' s vrijgelaten
Overal waar ik je heb gezocht.
Ik dacht niet dat je verboden was.
Maar de tijd gaat voorbij en ik word moe.
Omdat niets je vervangt.
En lang voordat ik klaar ben
Ik wil je kussen.
Kom op, Blondje. ik vind je leuk.
Zeg me dat niets voorbij is.
Ga mijn Blondje van morgen
Je ligt weer in mijn bed.
Kom op, Blondje. ik vind je leuk.
Zeg me dat niets voorbij is.
Ga mijn Blondje van morgen
Je ligt weer in mijn bed.
Kom op, Blondje. ik vind je leuk.
Zeg me dat niets voorbij is.
Ga maar, Blondje.
Je ligt weer in mijn bed.
Ik zeg het je, Ik vind je leuk.
Zeg me dat niets voorbij is.
Morgen lig ik weer in je bed.