Beautiful Small Machines — Robots in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robots in Love" van Beautiful Small Machines.
Songteksten
(Alert, alert, alert
System error
Alert
System error)
QotSA on the hi-fi
We were talking via wi-fi
So much Aqua Teen and sci-fi
I was, ''Oh my''
When he said, ''I love you, girl''
It was four in the morning
It’s a simple computation
You take easy conversation
Add erotic exploration, adoration
But when he said, «I love you, girl»
It should have come with a warning
He said, «I've gotta go, go, go, 'cause it hurts to feel
I’m gonna run, run, run like a man of steel
And I could try, try, try
To stay in the fight
But when push comes to shove
We are only robots in love»
(Delete)
But when he said, «I love you, girl»
It should have come with a warning
He said, «I've gotta go, go, go, 'cause it hurts to feel
I’m gonna run, run, run like a man of steel
And I could try, try, try
To stay in the fight
But when push comes to shove
We are only robots in love
But when push comes to shove
We were only robots in love"
In the afternoons
When we lay like spoons
Everything was more than okay
And I saw no sign
Of your flawed design
I guess I wasn’t made that way
So he started to malfunction
And it hit me like a punch in
All our hours of connection and affection
When he said, «I love you, girl»
It was only science fiction!
«…Go, go, go, 'cause I need to feel
I’m gonna run, run, run into something real
And I could stay, stay, stay
And put up a fight
But when push comes to shove
We were only robots in love
But when push comes to shove
We were only robots in love
Robots in love
We were only robots in love
We were only robots in love
In love»
(Delete)
Songtekstvertaling
Alarm.
Systeemfout
Waarschuwing
Systeemfout)
QotSA op de hi-fi
We spraken via wi-fi.
Zoveel Aqua Teen en sci-fi
Ik was, "oh mijn"
Toen hij zei, "Ik hou van je, meisje"
Het was vier uur ' s nachts.
Het is een eenvoudige berekening.
Je neemt een rustig gesprek aan.
Erotische verkenning, aanbidding toevoegen
Maar toen hij zei, " Ik hou van je, meisje»
Het had met een waarschuwing moeten komen.
Hij zei, " Ik moet gaan, Ga, Ga, want het doet pijn om te voelen
Ik ga rennen, rennen, rennen als een man van staal
En ik kan het proberen, proberen, proberen
Om in het gevecht te blijven
Maar als puntje bij paaltje komt
We zijn alleen maar verliefd op robots.»
(Verwijderen)
Maar toen hij zei, " Ik hou van je, meisje»
Het had met een waarschuwing moeten komen.
Hij zei, " Ik moet gaan, Ga, Ga, want het doet pijn om te voelen
Ik ga rennen, rennen, rennen als een man van staal
En ik kan het proberen, proberen, proberen
Om in het gevecht te blijven
Maar als puntje bij paaltje komt
We zijn alleen maar verliefd op robots.
Maar als puntje bij paaltje komt
We waren alleen maar verliefd op robots."
'S middags
Als we liggen als lepels
Alles was meer dan oké.
En ik zag geen teken
Van uw gebrekkig ontwerp
Ik denk dat ik niet zo gemaakt ben.
Dus begon hij defect te raken.
En het raakte me als een stoot.
Al onze uren van verbinding en genegenheid
Toen hij zei, " Ik hou van je, meisje»
Het was sciencefiction.
"...Ga, Ga, Ga, want ik moet voelen
Ik ga rennen, rennen, iets echts tegenkomen.
En ik kan blijven, blijven, blijven
En vecht.
Maar als puntje bij paaltje komt
We waren alleen maar verliefd op robots.
Maar als puntje bij paaltje komt
We waren alleen maar verliefd op robots.
Robots in love
We waren alleen maar verliefd op robots.
We waren alleen maar verliefd op robots.
Verliefd»
(Verwijderen)