Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Oruko Rere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oruko Rere" van Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Songteksten
Through the wild jungle we’re coming back home
Through the fire and through the sea
I know mother my promises to you
To make you a queen before you die
The years are gone and you’re losing hope
But I will never give it up for you, for me, for life…
Never (3ce) fear the shadows of night
Be on guard every hour of the day
Put a smile on the faces of the fallen
Loving and living and strong (2ce)
I told my father very long time ago
I’ve got to be a man of my own
Change the world with a rhythm and a melody
Many horrors and pain abound, it’s getting harder
everyday
But I will never give it up for you, for me, for life…
Never (2ce) share the path of the wicked
Never never be a pawn for greed
Follow the words of the great ancestors
Loving and living and strong (2ce)
Yeye, e ma ma b’inu si wa o Ko s’owo l’oni, ola mbo wa da Seb’oruko rere o san ju’le oro
Omo oko nse won to lese o Baba, e ma ma b’inu si wa o…
Through the wild jungle we’re coming back home
Through the fire and through the sea
Through the darkness and pain of lost friends
Our weapon is a message of hope
The more they push us the stronger we are
And we will never give it up For you, for us, for life…
Never (3ce) fear the shadows of night…
Yeye, e ma ma b’inu si wa o…
Songtekstvertaling
Door de wilde jungle komen we terug naar huis
Door het vuur en door de zee
Ik ken moeder mijn beloftes aan jou
Om een koningin van je te maken voor je sterft.
De jaren zijn voorbij en je verliest de hoop
Maar Ik zal het nooit opgeven voor jou, voor mij, voor het leven.…
Vrees nooit de schaduwen van de nacht .
Wees op je hoede elk uur van de dag
Zet een glimlach op de gezichten van de gevallenen
Liefde en leven en sterk (2ce)
Ik heb het mijn vader lang geleden verteld.
Ik moet een man van mezelf zijn.
De wereld veranderen met een ritme en een melodie
Veel verschrikkingen en pijn in overvloed, het wordt steeds moeilijker
dagelijks
Maar Ik zal het nooit opgeven voor jou, voor mij, voor het leven.…
Never (2ce) share the path of the wicked
Wees nooit een pion voor hebzucht.
Volg de woorden van de grote voorouders
Liefde en leven en sterk (2ce)
Yeye, e ma b 'Inu si wa o Ko s' Owo l 'oni, ola mbo wa da Seb' oruko rere o san ju ' le oro
Omo oko NSE won van lese O Baba, e ma b ' Inu si wa o…
Door de wilde jungle komen we terug naar huis
Door het vuur en door de zee
Door de duisternis en pijn van verloren vrienden
Ons wapen is een boodschap van hoop.
Hoe meer ze ons duwen, hoe sterker we zijn.
En we zullen het nooit opgeven voor jou, voor ons, voor het leven.…
Vrees nooit de schaduwen van de nacht .…
Yeye, e ma b ' Inu si wa o…