Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — My Mother's Fatter Than Yours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Mother's Fatter Than Yours" van Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Songteksten
People’ll say anything they like
And they’ll do whatever they want
People’ll say anything to make you feel small
My child is better than yours
My brother’s stronger than yours
My sister’s prettier than yours
And I am richer than your whole family
My house is bigger than yours
My father’s taller than yours
My mother’s fatter than yours
And we are richer than your whole family
They tell you if you don’t hustle
You cannot make it
But if you hustle your way into trouble
Then it’s all on your head
Have you forgotten the words of our elders
That many roads lead to the market?
So get up on your feet,
Follow your dreams, do you own thing
Don’t run someone else’s race
There is a different season for everyone
As the moon rises does the sun set
Only the patient will reap the bounty of life
Songtekstvertaling
Mensen zeggen alles wat ze willen.
En ze doen wat ze willen.
Mensen zeggen alles om je klein te laten voelen.
Mijn kind is beter dan het jouwe.
Mijn broer is sterker dan de jouwe.
Mijn zus is mooier dan de jouwe.
En ik ben rijker dan je hele familie.
Mijn huis is groter dan het jouwe.
Mijn vader is groter dan de jouwe.
Mijn moeder is dikker dan de jouwe.
En we zijn rijker dan je hele familie.
Ze zeggen dat als je niet schiet.
Je kunt het niet halen.
Maar als je in de problemen komt
Dan ligt het allemaal op je hoofd.
Ben je de woorden van onze ouderen vergeten?
Zoveel wegen leiden naar de markt?
Dus sta op.,
Volg je dromen, doe je eigen ding
Laat iemand anders zijn race niet lopen.
Er is een ander seizoen voor iedereen
Als de maan opkomt gaat de zon onder
Alleen de patiënt zal de overvloed van het leven oogsten.