Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Locust Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Locust Season" van Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Songteksten
You know that many of us, we miss those days of harmony
And we’ll like to see them again
You know that many of us, we miss those days of innocence
And we’ll like to see them again
Tell me where are you now Victor Banjo?
We look to the sky and the stars are gone
Only vultures feeding off the backs of the poor, the
weak and the people’s frustration
Tell me, where have you gone Kaduna Nzeogwu?
The sun doesn’t shine in the east anymore
And the west no longer sees any ray of hope
And in the north, in the south, it’s locust season
So tell me, where will it berth this floundering
ship?
The storm is gathering and the moment comes
When denial will no longer be enough
And the horrors of the past will be exposed
So tell me how will you gag millions of voices?
The season of reckoning is drawing near
When the people come together to make a new pact
On how to live together or move apart
E don tey wey we dey talk am No be today o, no be today
(It's long we’ve been talking about this, not just
today)
We seek justice and liberty
Truth and honour in high places
We seek freedom and prosperity for all
We seek an end to poverty in this land…
Songtekstvertaling
Je weet dat velen van ons, die dagen van harmonie missen
En we zullen ze graag weer zien.
Je weet dat velen van ons die dagen van onschuld missen.
En we zullen ze graag weer zien.
Waar ben je nu, Victor Banjo?
We kijken naar de hemel en de sterren zijn weg
Alleen gieren die zich voeden met de rug van de armen, de
zwak en de frustratie van het volk
Vertel me, Waar ben je geweest Kaduna Nzeogwu?
De zon schijnt niet meer in het oosten.
En het westen ziet geen sprankje hoop meer.
En in het noorden, in het zuiden, is het locust seizoen
Dus vertel me, waar zal het de ligplaats van deze floundering
schip?
De storm komt samen en het moment komt
Wanneer ontkenning niet langer genoeg is
En de verschrikkingen van het verleden zullen worden onthuld
Hoe ga je miljoenen stemmen kokhalzen?
Het uur des oordeels nadert.
Als de mensen samenkomen om een nieuw pact te sluiten
Over hoe samen te leven of uit elkaar te gaan
We praten vandaag niet, we zijn vandaag niet
We hebben het hier al lang over.
vandaag)
We zoeken gerechtigheid en vrijheid.
Waarheid en eer op hoge plaatsen
We zoeken vrijheid en welvaart voor iedereen.
We willen een einde maken aan de armoede in dit land.…