Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Imoremi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imoremi" van Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Songteksten
This song celebrates the selfless sacrifice of Yoruba matriarch and heroine,
Moremi, who gave her only child, Oluorogbo, as a sacrifice to save her people.
Today, Oluorogbo is a prominent deity in Yorubaland.
«Mother calls and I hearken
She bemoans her loss,
„He that I gave that the Earth may know peace
My only one whom I gave up for you
My beloved son, Oluorogbo, ascends into immortality“
Descend, mother, descend
Descend, Moremi, descend
She mourns, she wails, she calls
Olurogbo lives forever…»
Songtekstvertaling
Dit lied viert het onbaatzuchtige offer van Yoruba matriarch en heldin,
Moremi, die haar enige kind, Oluorogbo, gaf als offer om haar volk te redden.
Vandaag de dag is Oluorogbo een prominente godheid in Yorubaland.
"Moeder roept en ik hoor
Ze koestert haar verlies.,
"Hij die ik gaf opdat de aarde vrede zou kennen
Mijn enige die ik voor jou opgaf.
Mijn geliefde Zoon, Oluorogbo, stijgt op naar onsterfelijkheid“
Daal af, moeder, Daal af
Daal af, Moremi, Daal af
Ze rouwt, ze huilt, ze roept
Olurogbo leeft voor altijd…»