Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Down The Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down The Street" van Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Songteksten
I was going down the street one day
I saw this little girl by the roadside
She was sitting on the floor, crying in her hands
What could make a little one so sad?
So I stood a moment by her side
And I tried to clean away her tears
Baby cry no more, wipe away your tears
Tell me what is on your mind
And she said, «Where is Papa gone?
Where is Mama gone?
Where is Rori gone my friend?
Where’s my brother gone? Everybody’s gone»
The little baby cried and cried
So I cleaned away all her tears
Shared a joke and then let her talk
In her little child voice she told a story
Now I’m the one who’s shedding tears
Songtekstvertaling
Ik ging op een dag de straat op.
Ik zag een klein meisje langs de weg.
Ze zat op de grond te huilen in haar handen.
Wat kan een kleintje zo verdrietig maken?
Dus ik stond een moment aan haar zijde
En ik probeerde haar tranen weg te ruimen.
Baby huilt niet meer, veeg je tranen weg
Vertel me wat je dwars zit.
En ze zei: "Waar is Papa heen?
Waar is Mama heen?
Waar is Rori heen, mijn vriend?
Waar is mijn broer heen? Iedereen is weg.»
De kleine baby huilde en huilde
Dus heb ik al haar tranen opgeruimd.
Ze deelde een grap en liet haar dan praten.
In haar kinderstem vertelde ze een verhaal
Nu ben ik degene die tranen vergiet.