Beau — Behind the Eye of the Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind the Eye of the Mind" van Beau.
Songteksten
Birds fly high over the forest,
Over the leaves now tinged with brown.
Birds fly high over the forest,
Over the leaves now tinged with brown.
Fly to the south where the sun still beckons,
Fly to the south where the sun still beckons,
Fly to the south where the sun still beckons
From behind the eye of the mind.
Wings that lift them into the sunrise
Up to the cold of the morning air —
Wings that lift them into the sunrise
Up to the cold of the morning air
Carry the traveller over the mountain,
Carry the traveller over the mountain,
Carry the traveller over the mountain
From behind the eye of the mind.
Some will fall below their comrades
Losing the height they must maintain,
Some will fall below their comrades
Losing the height they must maintain;
Unavailing, and fighting and flailing,
Unavailing, and fighting and flailing,
Unavailing, and fighting and flailing
From behind the eye of the mind.
In strength of wing, the first arrival
Will light in the dust of his summer home —
In strength of wing, the first arrival
Will light in the dust of his summer home
And many’s the instinct that carries the migrant,
Many’s the instinct that carries the migrant,
Many’s the instinct that carries the migrant
From behind the eye of the mind.
Songtekstvertaling
Vogels vliegen hoog over het bos,
Over de bladeren die nu getint zijn met bruin.
Vogels vliegen hoog over het bos,
Over de bladeren die nu getint zijn met bruin.
Vlieg naar het zuiden waar de zon nog steeds wenkt,
Vlieg naar het zuiden waar de zon nog steeds wenkt,
Vlieg naar het zuiden waar de zon nog steeds wenkt
Van achter het oog van de geest.
Vleugels die hen naar de zonsopgang tillen
Tot aan de koude van de ochtendlucht —
Vleugels die hen naar de zonsopgang tillen
Tot aan de koude van de ochtendlucht
Draag de reiziger over de berg,
Draag de reiziger over de berg,
Draag de reiziger over de berg
Van achter het oog van de geest.
Sommigen zullen onder hun kameraden vallen.
De hoogte verliezen die ze moeten behouden,
Sommigen zullen onder hun kameraden vallen.
De hoogte verliezen die ze moeten behouden;
Onopvallend, en vechten en fladderen,
Onopvallend, en vechten en fladderen,
Onopvallend, en vechten en fladderen
Van achter het oog van de geest.
In kracht van de vleugel, de eerste aankomst
Zal licht in het stof van zijn zomerhuis —
In kracht van de vleugel, de eerste aankomst
Zal licht in het stof van zijn zomerhuis
En velen is het instinct dat de migrant draagt,
Veel is het instinct dat de migrant draagt,
Veel is het instinct dat de migrant draagt
Van achter het oog van de geest.