Beau Dommage — Tous Les Palmiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous Les Palmiers" van Beau Dommage.
Songteksten
Tous les palmiers, tous les bananiers
Vont pousser pareil quand j’s’rai parti
J’m’en vais chez nous, c’est l'été
Chez nous y ont sorti les chaises sur la galerie
J’suis tanné d’entendre le bruit des vagues
Moi j’m’en vais chez nous j’ai l’goût d’entendre
Crier «Manon viens souper
Attends pas qu’maman à s’choque puis qu'à descende»
Manon viens souper si tu viens pas tout d’suite
Ben là tu pourras t’en passer
Attends pas qu’maman à soie tannée
Puis qu'à descende
Adieu, adieu, pays des oranges
J’m’en vais aider mon frère qui déménage
Avec l'été qui r’commence
Chez nous y ont dû sortir les bicycles du garage
M’a arriver en ville jeudi midi
M’a prendre le métro jusqu'à Beaubien
En faisant semblant de rien
M’a arrêter au coin d’la rue pour appeler ma blonde
Là ça va sonner un coup, deux coups, trois coups, quatre coups
Puis là à va répondre
Là m’a dire: «Comment ça va, ma blonde?
Ben oui, j’suis r’venu»
Tous les palmiers, tous les bananiers
Vont pousser pareil quand j’s’rai parti
Vous pourrez m'écrire ici
Soixante-sept soixante St-Vallier, Montréal
Soixante-sept soixante St-Vallier, Montréal
Soixante-sept soixante
Songtekstvertaling
Alle palmbomen, alle bananenbomen
Ze groeien zo als ik weg ben.
Ik ga naar huis, het is zomer.
Bij ons haalde hij de stoelen uit de galerie.
Ik ben het zat om het geluid van de golven te horen.
Ik ga naar huis.
Schreeuw " Manon kom eten
Wacht niet tot mama crasht en dan naar beneden komt.»
Manon, kom eten als je niet meteen komt.
Nou dan kun je zonder
Wacht niet op gebruinde zijde mam.
Dan dat om af te dalen
Vaarwel, vaarwel, land van sinaasappels
Ik ga mijn broer helpen die verhuist.
Met het begin van de zomer
Bij ons moesten er fietsen uit de garage.
Ik kwam donderdagmiddag aan.
Neem de metro naar Beubien
Doen alsof je niets bent
Stopte me om de hoek om mijn blonde te bellen.
Daar klinkt het één schot, twee schoten, drie schoten, vier schoten.
Dan is er om te antwoorden
Ze zei: 'Hoe gaat het, blondje?
Ja, ik ben gekomen.»
Alle palmbomen, alle bananenbomen
Ze groeien zo als ik weg ben.
Je kunt me hier schrijven.
67-60 St-Vallier, Montreal
67-60 St-Vallier, Montreal
6760