Beatsteaks — Shut Up Stand Up songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut Up Stand Up" van Beatsteaks.

Songteksten

I quit
This conversation
You’re right and I am done
I think you make
Yourself a victim
There’s nothing good enough
There’s only one
One colour
A deep grey and a bitter taste
You don’t know
You don’t know
You don’t know what’s there if you don’t try
Shut up stand up
You drive me up the wall
Shut up stand up
Shut up stand up
I heard it all before
Shut up stand up
I quit
This conversation
You don’t let your feelings show
I don’t know
I don’t know
I don’t know what you got inside
Shut up stand up
You drive me up the wall
Shut up stand up
Shut up stand up
I heard it all before
Shut up stand up
By the way I wanna have a good time with you
It’s Friday night and I wanna go out
I need some air and a place to go
So won’t you please
Shut the fuck up
Shut up stand up
You drive me up the wall
Shut up stand up
Shut up stand up
I heard it all before
Shut up stand up
Shut up stand up
Shut up stand up
Shut up stand up
Shut up stand up

Songtekstvertaling

Ik neem ontslag.
Dit gesprek
Je hebt gelijk en ik ben klaar.
Ik denk dat je
Jij bent een slachtoffer.
Er is niets goed genoeg.
Er is er maar één.
Eén kleur
Een diepe grijze en een bittere smaak
Je weet het niet.
Je weet het niet.
Je weet niet wat er is als je het niet probeert.
Hou je mond. sta op.
Je drijft me de muur op.
Hou je mond. sta op.
Hou je mond. sta op.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Hou je mond. sta op.
Ik neem ontslag.
Dit gesprek
Je laat je gevoelens niet zien.
Geen idee.
Geen idee.
Ik weet niet wat je in je hebt.
Hou je mond. sta op.
Je drijft me de muur op.
Hou je mond. sta op.
Hou je mond. sta op.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Hou je mond. sta op.
Trouwens, Ik wil een leuke tijd met je hebben.
Het is vrijdagavond en Ik wil uit.
Ik heb frisse lucht nodig en een plek om heen te gaan.
Dus wil je alsjeblieft ...
Hou je kop.
Hou je mond. sta op.
Je drijft me de muur op.
Hou je mond. sta op.
Hou je mond. sta op.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Hou je mond. sta op.
Hou je mond. sta op.
Hou je mond. sta op.
Hou je mond. sta op.
Hou je mond. sta op.