Beatsteaks — Indifferent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indifferent" van Beatsteaks.
Songteksten
I see an old man on the street,
without shoes and nothing to eat.
I ask myself, can this happen to me,
whose’s the one, who cares about these threat?
what a fuck is going on?
ignorance and «take it gone»!
sorrow is a normal thing,
silence about suffering.
sad but true, we’re still looking around,
we can’t help, cause we’re indefferent!
is it the fear, that happens the same to us,
to make us blind
a little girl is walking next me,
I see her little swollen face.
I think she’s taling to her mother and I hear:
«daddy is angry in these days»
what the fuck is going on?
ignorance and «take it gone»!
sorrow is a normal thing,
silence about suffering.
sad but true, we’re still looking around,
we can’t help, cause we’re indifferent!
is it the fear, that happens the same to us,
to make us blind.
we close our eyes and it happens everyday.
Songtekstvertaling
Ik zie een oude man op straat.,
zonder schoenen en niets te eten.
Ik vraag me af, kan dit mij overkomen,
van wie is die ene, wie geeft er om deze bedreiging?
Wat is er aan de hand?
onwetendheid en"neem het weg"!
verdriet is een normaal iets.,
stilte over lijden.
triest maar waar, we kijken nog steeds rond,
we kunnen niet helpen, want we zijn onverslaanbaar!
is het de angst, die ons hetzelfde overkomt?,
om ons blind te maken
een klein meisje loopt naast me.,
Ik zie haar gezwollen gezicht.
Ik denk dat ze met haar moeder praat en ik hoor:
"papa is boos in deze dagen»
Wat is er aan de hand?
onwetendheid en"neem het weg"!
verdriet is een normaal iets.,
stilte over lijden.
triest maar waar, we kijken nog steeds rond,
we kunnen niet helpen, want we zijn onverschillig!
is het de angst, die ons hetzelfde overkomt?,
om ons blind te maken.
we sluiten onze ogen en het gebeurt elke dag.