Beatsteaks — Fragen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragen" van Beatsteaks.
Songteksten
Ich frag mich oft, wie wird es sein,
mit wem bin ich zusammen, oder bin ich allein?
Die Frage nach dem Sinn — hör auf damit!
Die Sache ist so alt und Du kaust damit!
Doch mal im Ernst überlegst Du nie,
wie werd ich aussehn, werd ich’n Spie’ervieh?
Ich glaube, Nein! — und wenn es so wäre?
Dann hast Du was verpeilt in Deiner eigenen Sphäre.
Fragen, die sich jeder stellt
was mach ich heut, was morgen
Fragen, um die sich alles dreht
denn wer weißschon wie’s weiter geht.
Es bringt nichts sie zu hinterfragen,
denn niemand kann Dir wirklich sagen:
wo fährt es hin, wann hört es auf,
wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
21 Jahre alt und schon so planlos
ja steh ich denn im Wald?
Ohne Ziel ist das auch so’n Ding Mann
ja, ja ich weiß, es liegt alles bei mir Mann.
Es ist trotzdem ein ScheißGefühl, nicht zu wissen,
lohnt sich überhaupt die Müh'. Ja Alter!
So ist das Leben — eben —
die Ungewissheit wird es immer geben!
Fragen, die sich jeder stellt
was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht,
denn wer weißschon wie’s weitergeht.
Es bringt nichts zu hinterfragen,
denn niemand kann Dir wirklich sagen:
wo führt es hin, wann hört es auf,
wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Songtekstvertaling
Ik vraag me vaak af hoe het zal zijn,
met wie ben ik, of ben ik alleen?
De kwestie van de Betekenis-stop ermee!
Het ding is zo oud en je kauwt ermee!
Maar serieus, je denkt nooit,
hoe zal ik eruit zien, zal ik een spion zijn?
Ik denk van niet. en als dat zo was?
Dan heb je iets gedaan in je eigen sfeer.
Vragen die iedereen zichzelf stelt
wat moet ik vandaag doen, wat moet ik morgen doen?
Vragen waarover alles draait
want wie weet hoe het gaat.
Het heeft geen zin ze te ondervragen.,
omdat niemand je echt kan vertellen:
waar gaat het heen, wanneer stopt het?,
hoe verloopt het lot?
21 jaar oud en al zo lukraak
sta ik in het bos?
Zonder doel is dat ook zo.
Ja, ik weet dat het allemaal aan mij ligt.
Het is nog steeds een rotgevoel om het niet te weten.,
is het de moeite waard? Ja, Leeftijd!
Net als het leven. —
er zal altijd onzekerheid zijn!
Vragen die iedereen zichzelf stelt
wat doe ik vandaag, wat telt morgen?
Vragen waarover alles draait,
want wie weet hoe het verder zal gaan.
Het heeft geen zin vragen te stellen.,
omdat niemand je echt kan vertellen:
waar gaat het heen, wanneer stopt het?,
hoe verloopt het lot?