Beatsteaks — Automatic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automatic" van Beatsteaks.
Songteksten
Hush all that noise!*
What can i do for you sister?
We plugged into the universe and spiral out of orbit.
Like a rudderless ship, whatever you want to call it Are you afraid?
What comes next?
Any idea?
You say the action is go, I say it´s out of control
While they are playing songs of love
Standing on shaky ground
Walking on thin ice
Never use a safety net
You never get trapped
This is automatic
Got no doubt about it My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Two people from the world of entertainment
Get down on their knees and beg me to stay
Take them back, take it back, take me back
Are we heading to the bar for the hopeless
Emptiness is taking over a rudderless ship?
Sounds like a goodie:
You can´t leave? — can´t stay? — cold feet?
Standing on shaky ground
Walking on thin ice
Never use a safety net
You never get trapped
This is automatic
Got no doubt about it My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Got no doubt about it — boombox
My mind is over matter — boombox
We´ve got the perfect habit
We´re stealin it from different planets
And we put it on a boombox
Five chances of not making it ee learn until we earn the shit
Sky high
You play your favorite note
I sing my favorite line
Sky high
No better place to go No better place to shine
This is automatic
Got no doubt about it My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Got no doubt about it — boombox
My mind is over matter — boombox
We´ve got the perfect habit
We´re stealin it from different planets
And we put it on a boombox
Standing on shaky ground
Walking on thin ice
Songtekstvertaling
Hou op met dat lawaai.*
Wat kan ik voor u doen, zuster?
We sloten ons aan in het universum en komen uit een baan.
Als een stuurloos schip, hoe je het ook wilt noemen, ben je bang?
Wat komt er nu?
Enig idee?
Jij zegt dat de actie uit de hand loopt, Ik zeg dat het uit de hand loopt.
Terwijl ze liefdesliedjes spelen
Op wankele grond
Wandelen op dun ijs
Gebruik nooit een vangnet
Je komt nooit in de val.
Dit is automatisch.
Ik twijfel er niet aan dat mijn Geest over materie gaat.
Kan niet beter worden
En we weten dat dit magie is.
We hebben de perfecte gewoonte.
We Stalen het van verschillende planeten.
En we zetten het op een boombox
Twee mensen uit de wereld van entertainment
Op hun knieën en smeek me te blijven.
Neem ze terug, neem het terug, neem me terug
Gaan we naar de bar voor de hopelozen?
Leegte neemt een stuurloos schip over?
Klinkt als een snoepje.:
Kun je niet weggaan? kan je niet blijven? - koude voeten?
Op wankele grond
Wandelen op dun ijs
Gebruik nooit een vangnet
Je komt nooit in de val.
Dit is automatisch.
Ik twijfel er niet aan dat mijn Geest over materie gaat.
Kan niet beter worden
En we weten dat dit magie is.
We hebben de perfecte gewoonte.
We Stalen het van verschillende planeten.
En we zetten het op een boombox
Geen twijfel mogelijk-boombox
Mijn geest is boven materie-boombox
We hebben de perfecte gewoonte.
We stelen het van verschillende planeten.
En we zetten het op een boombox
Vijf kansen om het niet te laten leren tot we het verdienen.
Sky high
Je speelt je favoriete noot
Ik zing mijn favoriete zin
Sky high
Geen betere plek om naar toe te gaan geen betere plek om te schijnen
Dit is automatisch.
Ik twijfel er niet aan dat mijn Geest over materie gaat.
Kan niet beter worden
En we weten dat dit magie is.
We hebben de perfecte gewoonte.
We Stalen het van verschillende planeten.
En we zetten het op een boombox
Geen twijfel mogelijk-boombox
Mijn geest is boven materie-boombox
We hebben de perfecte gewoonte.
We stelen het van verschillende planeten.
En we zetten het op een boombox
Op wankele grond
Wandelen op dun ijs