Beatriz Luengo — Hallelujah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallelujah" van Beatriz Luengo.
Songteksten
Letra de «Hallelujah»
El viento llora, desahoga su tristeza
El viento arrasa dando muestra de grandeza
Destruye con rabia lo que el hombre ha creado
Mira la tierra con nostalgia del pasado
No reconoce el color de sus paisajes
Desde ahí arriba se ve tan gris su maquillaje
Decepcionado lo da todo por perdido
Y la esperanza puso un faro en su camino
En una esquina un niño va sin zapatillas
Entre sus manos como una flor o una semilla
Y el viento susurra
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
La tierra enmudece mientras rompe su corteza
Cierra los ojos por no ver tanta pobreza
Destruye con rabia lo que el egoísmo ha creado
No hay compasión, es la avaricia y su reinado
Ella no entiende de divisiones ni fronteras
Porque en su piel no existen líneas que separen tierras
Sigue subiendo la temperatura de los mares
Y va contando y ve que le faltan animales
Desesperada quiso arrastrar todo hacia el abismo
No entiende nada de religiones ni políticos
Pero el sollozo de un niño que nacía
Le recordó el significado de la vida
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
El mar despierta reclamando su riqueza
Luce tan turbio que no encuentra su belleza
Mira las aves emigrar hacia otro lado
Porque en sus aguas el alimento se ha agotado
Ella no entiende de diferencias raciales
Su sal alivia las heridas todos por iguales
Ve su planeta devastado por dinero
Y la esperanza quiso encontrarle un consuelo
En una esquina un niño corre sin chancletas
Entre sus manos lleva una flor y una libreta
Dibuja un mundo rodeado de colores
Donde la tristeza ya no encuentra sus valores
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah
Vivimos rodeados de miedo
A lo diferente, a lo ajeno
Miedo al que sin nada viene de lejos
Miedo al amor entre dos almas de un mismo sexo
Miedo a estar solos
Miedo a ser viejos
Y entre tanto y tanto miedo
Vivimos porque respiramos
Pero nuestro corazón esta muerto
Songtekstvertaling
Tekst door " Halleluja»
De wind huilt, verdrijft zijn verdriet
De wind waait weg en toont grootheid
Kwaad vernietigt wat de mens geschapen heeft.
Kijk naar de aarde met nostalgie naar het verleden
Het herkent de kleur van zijn Landschappen niet
Van daarboven zie je er zo grijs uit.
Teleurgesteld geeft hij alles voor verloren.
En Hope zette een baken in zijn weg
In een hoek gaat een kind zonder pantoffels
In zijn handen als een bloem of een zaadje
En de wind fluistert
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
De aarde dooft als hij z ' n korst breekt.
Sluit je ogen omdat je niet zoveel armoede ziet.
Boos vernietigt wat egoïsme heeft gecreëerd.
Er is geen mededogen, het is hebzucht en zijn heerschappij.
Ze begrijpt geen verdeeldheid of grenzen.
Omdat er in zijn huid geen lijnen zijn die land scheiden.
De temperatuur van de zeeën blijft stijgen
En Hij telt en ziet dat hij Dieren mist.
Wanhopig wilde ze alles in de afgrond sleuren.
Hij begrijpt niets van religies of politiek.
Maar de sob van een geboren kind
Herinnerde hem aan de zin van het leven
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
De zee ontwaakt en claimt haar rijkdom.
Hij ziet er zo duister uit dat hij zijn schoonheid niet kan vinden.
Kijk hoe de vogels naar de andere kant trekken.
Want in zijn water is het eten op.
Ze begrijpt raciale verschillen niet.
Zijn zout verlicht wonden door gelijken.
Zie je planeet verwoest door geld
En Hope wilde hem geruststellen.
In een hoek Rent een kind zonder slippers
Tussen zijn handen draagt hij een bloem en een notebook
Teken een wereld omringd door Kleuren
Waar verdriet zijn waarden niet meer vindt
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja
We leven omringd door angst.
Naar de ander, naar de alien
Vrees dat niets van ver komt.
Angst voor liefde tussen twee zielen van hetzelfde geslacht
Angst om alleen te zijn
Angst om oud te zijn
En tussen zoveel en zoveel angst
We leven omdat we ademen.
Maar ons hart is dood.