Beatriz Luengo — Flor De Loto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flor De Loto" van Beatriz Luengo.
Songteksten
Letra de «Flor De Loto"¿Qué harás tú sin mí, sin saber de mi vida?
Voy dejando atrás tus desprecios de propina
Sé que tú no puedes ni aunque quieras olvidarme
Sé que volverás otra vez a buscarme
No quiero más disculpas ni consuelos
Ya estoy curada e' espanto
Como flor de loto me levanto y realzo el vuelo
Que ya aprendí a nadar de tanto ahogarme por los charcos
Hoy se despierta una brisa nueva después de tanto aguacero
Que ya mi mundo no se para esperando tu sonrisa
Como ave fénix, hoy resurjo en mis cenizas
Y no es más rápido el que corre más deprisa
¿Qué harás tú sin mí, sin saber de mi vida?
Voy dejando atrás tus desprecios de propina
Sé que tú no puedes ni aunque quieras olvidarme
Sé que volverás otra vez a buscarme
Caminante no hay camino, se hace camino al andar
Mientras escucho el ruido de mis botas pienso: «¡Qué razón tenía Serrat!»
Que me olvide como dar paso después de tanto esperar
Y ahora sin ti me siento como pluma en carnaval
Quizás te encuentre un día rebuscando en tus bolsillos
Ese papel que te escribí cuando estabas dormido
Te encontrarás solo en compañía de un pitillo y te preguntarás
¿Qué haré yo sin ti, sin saber de tu vida?
Voy dejando atrás tus desprecios de propina
Sé que tú no puedes ni aunque quieras olvidarme
Sé que volverás otra vez a buscarme
Que ya mi mundo no se para esperando tu sonrisa
Como ave fénix, hoy resurjo en mis cenizas
Y no es más rápido el que corre más deprisa
Au revoir
J’ai decidé de partir par toutes les raisons que tu connais
(Sé que tú no puedes ni aunque quieras olvidarme
Sé que volverás otra vez a buscarme)
Je ne me arretare de rien
Je sais que tu nonplus
Mais tu me connais peu-etre a la prochain…
Songtekstvertaling
"Lotus Flower" tekst wat ga je doen zonder mij, zonder te weten over mijn leven?
Ik laat je minachting voor fooi achter.
Ik weet dat je me niet eens kunt vergeten.
Ik weet dat je terugkomt voor mij.
Ik wil geen excuses of troost meer.
Ik ben genezen en bang.
Als een lotusbloem sta ik op en verbeter de vlucht
Dat ik al geleerd heb om te zwemmen van zoveel verdrinkingsdood in Plassen
Vandaag ontwaakt een nieuwe bries na zoveel regen.
Dat mijn wereld niet stopt met wachten op jouw glimlach
Als een feniks sta ik vandaag op in Mijn as
En het is niet sneller dat sneller loopt.
Wat ga je doen zonder mij, zonder te weten over mijn leven?
Ik laat je minachting voor fooi achter.
Ik weet dat je me niet eens kunt vergeten.
Ik weet dat je terugkomt voor mij.
Walker er is geen manier, het maakt zijn weg om te lopen
Terwijl ik het geluid van mijn laarzen hoor, denk ik: "welke reden was Serrat!»
Dat ik vergeet hoe ik weg moet gaan na zo lang wachten
En nu zonder jou voel ik me als een veer in Carnaval
Misschien zie ik je ooit in je zakken rommelen.
Die krant die ik je schreef toen je sliep.
Je zult jezelf alleen vinden in het gezelschap van een pitillo en je zult je afvragen
Wat moet ik zonder jou, zonder over je leven te weten?
Ik laat je minachting voor fooi achter.
Ik weet dat je me niet eens kunt vergeten.
Ik weet dat je terugkomt voor mij.
Dat mijn wereld niet stopt met wachten op jouw glimlach
Als een feniks sta ik vandaag op in Mijn as
En het is niet sneller dat sneller loopt.
Afscheid
Ik besloot te vertrekken om alle redenen die je kent.
(Ik weet dat je me niet eens kunt vergeten
Ik weet dat je terugkomt voor mij.)
Ik zal niets stoppen.
Ik weet dat je dat niet meer doet.
Maar je kent me weinig, om de volgende te zijn.…