Beatriz Luengo — Dime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime" van Beatriz Luengo.
Songteksten
Dime que será de tu vida
Cuando cierres heridas
Pienses que ya me olvidas
Y te acuerdes de mi
Horas que se van como días
Que se van como olas
Y al final desembocan
En un mundo sin ti
Llámame cuando no sientas calor en tu piel…
Llámame sin saber que ya no estoy…
Miéntele cuando en tus sueños me vuelvas a ver…
Miéntele sin saber que ya no estoy aquí…
Tonta, me creí tus mentiras
Porque cuando lastimas
Yo me siento perdida
Pero me haces feliz…
Quiero que en tus noches vacías
Mientras ella te mira
Mi recuerdo en sus ojos
No te deje dormir
Llámame cuando no sientas calor en tu piel…
Llámame sin saber que ya no estoy…
Miéntele cuando en tus sueños me vuelvas a ver…
Miéntele sin saber que ya no estoy aquí…
Dis moi, qu’est ce que ça fait d'être dans les bras d’une autre
Dans les draps d’une autre et de crier mon nom…
C’est ma voix qui te touche quand tu la touche
Ca relate milles supplices
Comme une bougie sur l’hotel sacré
La flamme éclaire, l’autre, elle
Et maint’nant je voudrais just' te dire
Regarde-moi, regarde la, dis moi
Songtekstvertaling
Vertel me wat er van je leven zal zijn.
Als je wonden dichtmaakt.
Denk dat je me al vergeten bent.
En je kent me nog wel.
Uren die als dagen gaan
Die gaan als golven
En uiteindelijk stromen ze
In een wereld zonder jou
Bel me als je je niet warm voelt op je huid.…
Bel me zonder te weten dat ik weg ben.…
Lieg tegen hem als je me in je dromen weer ziet.…
Lieg tegen hem zonder te weten dat ik er niet meer ben.…
Dwaas, ik geloofde je leugens.
Want als je pijn hebt
Ik voel me verloren.
Maar je maakt me gelukkig…
Ik wil je op je lege nachten.
Terwijl ze naar je kijkt
Mijn herinnering in zijn ogen
Laat je niet slapen.
Bel me als je je niet warm voelt op je huid.…
Bel me zonder te weten dat ik weg ben.…
Lieg tegen hem als je me in je dromen weer ziet.…
Lieg tegen hem zonder te weten dat ik er niet meer ben.…
Vertel me, hoe voelt het om in iemand anders zijn armen te zijn?
In de lakens van een ander en schreeuwend mijn naam…
Mijn stem raakt je aan als je hem aanraakt.
Het vertelt duizenden smeekbeden
Als een kaars op het Heilige hotel
De vlam verlicht, de andere, het
En maint ' nant wil ik je vertellen
Kijk me aan.