Beatallica — Hella Day For Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hella Day For Holiday" van Beatallica.
Songteksten
On a winter’s hymn, do they toll for me
(CAROLING!)
Rocking force is ringing out, hella chord, caught beneath the
(MISTLETOE!)
Oh no, Leper Madonna, get away from me!
(GRINCH!)
That’s me! My Christmas Day! Christmas Day!
(REINDEER!)
Get off my roof, or you’ll find where my boot fits in!
(RUDOLPH!)
And Dasher, and Dancer, and Prancer, and Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen…
(RIPPING!)
And tearing, and thrashing, and passing presents, to sell your soul
(STOCKINGS!)
Mama came, and all I got was a piece of coal!
Snowman, snowblind- bow to our command
Sleighride, ripride- winter plunderband
(SANTA!)
I’m telling you, hey, are you listening to me?
(YOU BETTER!)
Knock a chord, when you’re coming down my chimney, I’ll
(LIT A FIRE!)
That’ll teach you! that you are one that’s on my list
(JUMPS IN THE FIRE!)
Jolly little elf, I insist, I insist
Facewash, faceplant- you will pay the price
Hella day for holiday- trap you under ice
(BELLS TOLL!)
On a winter’s hymn, do they toll for me
(RUDOLPH!)
And Dasher, and Dancer, and Prancer, and Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen…
(MISTLETOE!)
Oh no, rip it and tear it! And thrash it, and stretch it!
(JUMPS IN THE FIRE!)
Leper Madonna, you’re on my list, I insist, I insist
Snowman, snowblind- bow to our command
Sleighride, ripride- winter plunderband
Facewash, faceplant- you will pay the price
Hella day for holiday- trap you under ice
Songtekstvertaling
Op een winterse hymne, Tolden ze voor mij
(CAROLING!)
De schommelende kracht rinkelt, hella akkoord, gevangen onder de
(Maretak!)
Oh nee, melaatse Madonna, ga weg van mij!
(GRINCH!)
Dat ben ik! Mijn Kerstdag! Kerstdag!
(Rendier!)
Ga van mijn dak af, of je vindt waar mijn laars past!
(RUDOLPH!)
En Dasher, en Dancer, en Prancer, en Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen…
(Rippen!)
En verscheuren, en slaan, en cadeautjes doorgeven, om je ziel te verkopen
Kousen.)
Mama kwam, en alles wat ik kreeg was een stuk kolen!
Snowman, snowblind-buig voor ons bevel
Sleighride, ripride-winter plunderband
Kerstman.)
Luister je wel?
DAT IS JE GERADEN.)
Sla een snaar, als je door mijn schoorsteen komt, zal ik
(BRAND!)
Dat zal je leren! dat jij er een bent die op mijn lijst staat.
(SPRINGT IN HET VUUR!)
Jolly little elf, ik sta erop, Ik sta erop
Facewash, faceplant-u zult de prijs betalen
Hella day for holiday-trap je onder ijs
(KLOKKEN TOL!)
Op een winterse hymne, Tolden ze voor mij
(RUDOLPH!)
En Dasher, en Dancer, en Prancer, en Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen…
(Maretak!)
Oh nee, scheur het en scheur het! En sla hem en strek hem uit.
(SPRINGT IN HET VUUR!)
Melaatse Madonna, je staat op mijn lijst. Ik sta erop.
Snowman, snowblind-buig voor ons bevel
Sleighride, ripride-winter plunderband
Facewash, faceplant-u zult de prijs betalen
Hella day for holiday-trap je onder ijs