Beastie Boys — The New Style songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The New Style" van Beastie Boys.
Songteksten
And on the cool check in Center stage on the mic
And we’re puttin' it on wax
It’s the new style
Four and three and two and one (What up!)
And when I’m on the mic — the suckers run (Word!)
Down with Adrock and Mike D. and you ain’t
And I got more juice than Picasso got paint
Got rhymes that are rough and rhymes that are slick
I’m not surprised you’re on my dick
B-E-A-S-T-I-E, what up Mike D.
Ah yeah, that’s me I got franks and pork and beans
Always bust the new routines
I get it — I got it, I know it’s good
The rhymes I write — you wish you would I’m never in training — my voice is Not straining
People always biting and I’m sick of complaining
So I went into the locker room during classes
Bust into your locker and I smashed your glasses
You’re from Secausus — I’m from Manhattan
You’re jealous of me because your girlfriend is cattin'
(bridge) There it is — kick it!!!
Father to many — married to none
And in case you’re unaware I carry a gun
Stepped into the party — the place was over packed
Saw the kid that dissed my homey and shot him in the back
I had to get a beeper 'cause my phone is tapped
You better keep your mouth shut 'cause I’m fully strapped
I got money in the bank — I can still get high
That’s why your girlfriend thinks that I’m so fly
I’ve got money and juice — twin sisters in my bed
Their father had envy so I shot him in the head
If I played guitar I’d be Jimmy Page
The girlie’s I like are underage (Check it!)
Girls with boyfriends are the kind I like
I’ll steal your honey like I stole your bike
Your father — he’s jealous 'cause I’m making that green
I’ve got the girlie’s numbers from the places I been
(repeat bridge)
You wanna know why — because I’m
October 31st — that is my date of birth
I got to the party and I did the Smurf
Taxing all females from coast to coast
And when I get my fill I’m chilly most
We rag-tag girlies back at the hotel
And then we all switch places when I ring the bell
I chill at White Castle 'cause it’s the best
But I’m fly at Fat Burger when I way out west
K-I-N-G-A-D whammy
All the fly ladies are on my jammy
Went to the prom — wore the fly blue rental
Got six girlies in my Lincoln Continental
Met this girl at the party and she started to flirt
I told her some rhymes and she pulled up her skirt
Spent some bank — I got a high powered jumbo
Rolled up a wooly and I watched Colombo
Let me clear my throat — Kick it over here baby pop
And let all the fly skimmies, feel the beat… drop
Coolin' on the corner on a hot summer day
Just me, my posse and M.C.A.
A lot of beer — a lot of girls — and a lot of cursing
Twenty-two automatic on my person
Got my hand in my pocket and my finger’s on the trigger
My posse’s gettin' big — and my posse’s gettin' bigger
Some voices got treble — some voices got bass
We got the kind of voices that are in your face
Like the bun to the burger — like the burger to the bun
Like the cherry to the apple — to the peach to the plum
I’m the king of the Ave. — and I’m the king of the block
I’m M.C.A. — and I’m the King Adrock
I’m Mike D. — I got all the fly juice
On the checkin' at the party on the forty deuce
Walking down the block with the fresh fly threads
Beastie Boys fly the biggest heads
Songtekstvertaling
En op de coole check in Center stage op de mic
En we zetten het op was.
Het is de nieuwe stijl
Vier en drie en twee en één.)
En als ik op de microfoon zit rennen de sukkels weg.)
Weg met Adrock en Mike D. En jij niet.
En ik heb meer sap dan Picasso.
Heb rijmpjes die ruw zijn en rijmpjes die glad zijn
Ik ben niet verbaasd dat je op mijn lul zit.
B-E-A-S-T-I-E, Wat is er met Mike D.
Ja, dat ben ik. Ik heb franks en varkensvlees en bonen.
Breek altijd de nieuwe routines
Ik snap het, Ik weet dat het goed is.
De rijmpjes die ik schrijf-je zou willen dat ik nooit Train-mijn stem is niet belastend
Mensen bijten altijd en ik ben het zat om te klagen.
Dus ging ik naar de kleedkamer tijdens de lessen.
Breek in je kastje en ik vernielde je bril.
Jij komt uit Secausus, ik kom uit Manhattan —
Je bent jaloers op me omdat je vriendin aan het catin'
daar is het.!!
Vader van velen-getrouwd met niemand
En voor het geval je niet weet dat ik een pistool draag.
Stapte het feest binnen - het was overvol
Ik zag de jongen die mijn vriend pestte en hem in de rug schoot.
Ik moest een pieper hebben, want mijn telefoon wordt afgeluisterd.
Je kunt beter je mond houden want ik ben helemaal vastgebonden.
Ik heb geld op de bank - Ik kan nog steeds high worden
Daarom denkt je vriendin dat ik zo vlieg ben.
Ik heb geld en sap — tweelingzusjes in mijn bed.
Hun vader was jaloers, dus schoot ik hem in het hoofd.
Als ik gitaar speelde zou ik Jimmy Page zijn.
De meisjes waar ik van Hou zijn minderjarig.)
Meisjes met vriendjes zijn het soort dat ik leuk vind.
Ik zal je honing stelen zoals ik je fiets stal
Je vader is jaloers omdat ik dat groen maak.
Ik heb de nummers van de meisjes van de plaatsen waar ik geweest ben.
(herhaal brug)
Wil je weten waarom?
31 oktober-dat is mijn geboortedatum
Ik ging naar het feest en ik deed de Smurf
Alle vrouwen belasten van kust tot kust
En als ik mijn buik vol heb, heb ik het koud.
We zijn lappenmeisjes in het hotel.
En dan wisselen we allemaal van plaats als ik bel
Ik chill in White Castle ' want het is de beste
Maar ik ben goed in Fat Burger als ik naar het Westen ga.
K-I-N-G-A-D whammy
Alle fly ladies zijn op mijn jammy
Ging naar het bal-droeg de fly blue verhuur
Ik heb zes meisjes in mijn Lincoln Continental.
Ik ontmoette een meisje op het feest en ze begon te flirten.
Ik vertelde haar wat rijmpjes en ze trok haar rok omhoog.
Ik heb wat geld uitgegeven - ik heb een krachtige jumbo
Rolde een wooly op en ik keek naar Colombo
Laat me mijn keel doorsnijden — schop het hierheen baby pop
En laat alle vliegen skimmies, voel de beat ...
Afkoelen op de hoek op een warme zomerdag
Alleen ik, mijn posse en M. C. A.
Veel bier - veel meisjes — en veel vloeken
22 automatisch op mijn persoon
Ik heb m 'n hand in m' n zak en M ' n vinger op de trekker.
Mijn groep wordt groot en mijn groep wordt groter —
Sommige stemmen zijn verdrievoudigd - sommige stemmen hebben bass
We hebben het soort stemmen dat in je gezicht zit.
Zoals het broodje naar de hamburger-zoals de burger naar het broodje
Zoals de kers op de appel - op de perzik op de pruim
Ik ben de koning van de Ave. - en ik ben de koning van het blok
Ik ben M. C. A. En Ik ben de koning Adrock.
Ik ben Mike D.
Op het Dammen op het feest op de veertigdeuce
Lopen door het blok met de verse Fly threads
Beastie Boys vliegen de grootste koppen