Beastie Boys — That's It That's All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's It That's All" van Beastie Boys.
Songteksten
Back on the scene for ya’ll people’s delight
You want peace for the people then ya say alright
'Cause George W’s got nothing on me We got to take the power from he When I’m on the mic I feel good to go Like a snow day for school with hot cocoa
So don’t speak what I heard, just say what I know
And my zodiac sign is Scorpio
Look what the cat dragged in The creme de la creme without the skin
So take a rest and mind your own biz
And that’s it that’s all that’s all there is Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
One for Brooklyn, two for Manhattan
Let’s go to work, get those hands clappin'
Make you bounce, rock, roll and skate
Don’t underrate how I operate
It ain’t what you say, it’s what you mean
Intention leads to action, that is my theme
So pay attention now as I begin to recap
Puttin' words and ideas stacked back to back
Some rhymes go flat, well mine go fizz
I got no time for the drama 'cause stress is for kids
'Cause when you’re dead and buried well you got no biz
And that’s it that’s all that’s all there is Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
Brand new
The time and place for the mind is here and now
Keep the mind present less to worry about
But like the hammer to the nail hit the nail on the head
Well I don’t shoot blanks and I don’t shoot lead
Well I’m a freaky streaker like Winnie the Pooh
T-shirt and no pants and I dance the bugaloo
Like George Whipple on New York One
Got a hairy ass and that’s no fun
I’m in the rhyme zone a different time zone
And on the microphone you know that I’m at home
It’s time we looked past all our differences
An' that’s it that’s all that’s all there is Come on Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
An' that’s
Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
Songtekstvertaling
Terug op de scène voor ya 'll People' s delight
Je wilt vrede voor de mensen dan zeg je goed
Want George W heeft niets tegen mij We moeten de macht van hem nemen als ik op de microfoon zit ik voel me goed om te gaan als een sneeuwdag voor school met warme cacao
Dus zeg niet wat ik hoorde, zeg gewoon wat ik weet.
En mijn sterrenbeeld is Schorpioen.
Kijk eens wat de kat in de crème de la crème sleepte zonder de huid.
Dus rust uit en Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
En dat is alles wat er vers is ... vers ... vers ... voor jou... voor jou... voor jou ... voor jou ...
Dat is vers ... vers...vers ... voor jou... voor jou... voor jou ...
Eén voor Brooklyn, twee voor Manhattan.
Laten we aan het werk gaan, laat die handen klappen.
Laat je stuiteren, rock, roll en skaten
Onderschat niet hoe ik werk.
Het is niet wat je zegt, het is wat je bedoelt.
Intentie leidt tot actie, dat is mijn thema
Dus let nu op als ik begin met samenvatten
Woorden en ideeën achter elkaar zetten
Sommige rijmen gaan plat, nou de mijne gaan bruisen
Ik heb geen tijd voor het drama, want stress is voor kinderen.
Want als je dood en begraven bent, heb je geen talent.
En dat is alles wat er vers is ... vers ... vers ... voor jou... voor jou... voor jou ... voor jou ...
Dat is vers ... vers...vers ... voor jou... voor jou... voor jou ...
Gloednieuw
De tijd en plaats voor de geest is hier en nu
Houd de geest aanwezig minder om je zorgen over te maken
Maar zoals de hamer op de spijker de spijker op het hoofd sloeg
Ik schiet niet met losse flodders en ik schiet niet met lood.
Ik ben een freaky streaker zoals Winnie de Poeh.
T-shirt en geen broek en ik dans de bugaloo
Zoals George Whipple op New York One.
Ik heb een harige kont en dat is niet leuk.
Ik ben in de rijmzone een andere tijdzone
En op de microfoon Weet je dat ik thuis ben.
Het wordt tijd dat we voorbij al onze verschillen kijken.
En dat is alles wat er is, vers... vers...voor jou... voor jou... voor jou ... voor jou.
Dat is vers ... vers...vers ... voor jou... voor jou... voor jou ...
En dat is
Vers ... vers...vers ... voor jou... voor jou... voor jou ... voor jou