Beastie Boys — Say It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It" van Beastie Boys.
Songteksten
To the heart of the matter the mic I shatter
Say cold in the mic and make your teeth chatter
You climb the corporate ladder to make your pocket’s fatter
We be flipping styles like pancake batter
Lookin through your vinyls spying on me
I’m running like a rhino on a chicken spree
Call yourself an mc buts what’s you truth?
You gotta another noose inside the toll booth
Suckas sniffing on socks chewing on rocks
My competition has the combination to the lock
You wanna get inside and then you best not knock
And then you get on you got to rock the spot
Once it hits your mind what you gonna do?
Don’t keep it inside… You got to…
Say it! let it out. Let it out.
Scream. Run and shout run and shout
Scream. Gotta put it out. Put it out.
Say it. Gonna get it out. Get it out.
Now I can feel it in my blood stream see it in the eyes
People lining up with their own demise
They have the man made troubles to monetize
Corporate violence we can’t reply
You could keep em out of service and your a complainer
You bust your ass jones like you slipped on a banana
Like nick nack paddy wack you got to let it out
From the vine to line to the world give a shout
Line to the line paper to the pen
A brand new dance called david rodigan
You sure really wanna let me begin
You can’t stop me rhyming when I let go Life is good and then it gets you
Stuff you thought it comes true
Once it hits your mind what you gonna do?
Don’t keep it inside… You got to…
Say it! let it out. Let it out.
Scream. Run and shout run and shout
Scream. Gotta put it out. Put it out.
Say it. Gonna get it out. Get it out.
Suckers
Songtekstvertaling
In het hart van de zaak de mic ik verbrijzel
Zeg koud in de microfoon en laat je tanden kletsen.
Je klimt op de ladder om je zak dikker te maken.
We draaien stijlen als pannenkoekenbeslag.
Je kijkt door je vinyls en bespioneert me.
Ik ren als een neushoorn op een kipbree.
Noem jezelf een mc maar wat is de waarheid?
Je hebt nog een strop in het tolhokje.
Sukkels snuffelen aan sokken die op rotsen kauwen.
Mijn concurrentie heeft de combinatie van het slot.
Je wilt naar binnen en dan kun je beter niet kloppen.
En dan stap je op je moet de plek rocken
Wat ga je doen als je eraan denkt?
Hou het niet binnen.…
Zeg het! laat het eruit. Laat het eruit.
Schreeuwen. Rennen en schreeuwen rennen en schreeuwen
Schreeuwen. Ik moet het blussen. Maak het uit.
Zeg het. Ik ga het eruit halen. Haal het eruit.
Nu kan ik het voelen in mijn bloedstroom zie het in de ogen
Mensen staan in de rij met hun eigen ondergang.
Ze hebben de man problemen gemaakt om geld te verdienen.
Bedrijfsgeweld kunnen we niet beantwoorden.
Je zou ze buiten dienst kunnen houden en je een klaagster.
Je pakt je kont jones alsof je uitgleed over een banaan
Net als nick nack paddy wack je moet het eruit laten
Van de wijnstok naar lijn naar de wereld Geef een schreeuw
Lijn naar het lijnpapier naar de pen
Een gloednieuwe dans genaamd david rodigan
Wil je me echt laten beginnen?
Je kunt me niet stoppen met rijmen als ik loslaat. het leven is goed en dan krijg je het.
Dingen waarvan je dacht dat ze uitkwamen.
Wat ga je doen als je eraan denkt?
Hou het niet binnen.…
Zeg het! laat het eruit. Laat het eruit.
Schreeuwen. Rennen en schreeuwen rennen en schreeuwen
Schreeuwen. Ik moet het blussen. Maak het uit.
Zeg het. Ik ga het eruit halen. Haal het eruit.
Sukkel