Beastie Boys — Pass The Mic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pass The Mic" van Beastie Boys.
Songteksten
But if you can hear what I’m dealing with then that’s cool at least
What’s running through my mind comes through in my walk
True feelings are shown from the way that I talk
And this is me, y’all-I M.C.,
Y’all my name is M.C.A. and I still do what I please
And now I’d like to introduce
I’ll pass the mic to D. for a fist full of truth
The name is D., y’all and I don’t play
And I can rock a block party 'til your hair turns grey
«So what you sayin?» I explode on site
And like Jimmy Walker I’m «Dynomite»
And now I’d like to pass the mic
So Adrock c’mon and do anything you like
I’m the A.D.R.O.C.K.
In the place with the bass I’m going all the way
I can’t stop y’all tock tick y’all
And if you think that you’re slick you’ll catch a brick y’all
'Cause I’m a turn it in and I’m a turn it out
But now I’ve got to pass the mic to Yauch
Well on and on and on and on I can’t stop y’all 'til the early morn'
So rock y’all tick tock y’all to the beat y’all
C’mon and rock y’all
I give thanks for inspiration
It guides my mind along the way
A lot of people get jealous, they’re talking about me But that’s just 'cause they haven’t got a thing to say
Everybody’s rappin' like it’s a commercial
Acting like life is a big commercial
So this is what I’ve got to say to you all
Be true to yourself and you will never fall
And now I’d like to pass the mic to the A So what’s your name, Yauch? My name is M.C.A.
I’ve been coming to where I am, from the get go Find that I can groove with the beat when I let go So put your worries on hold
Get up and groove with the rhythm in your soul
And now I’d like to pass the mic to my brother Adrock
C’mon and shine like a light
Yes yes y’all and yes yes y’all
I’m always on time never the less y’all
And that’s right y’all, I shed light y’all
I’ve got no time in my life to get uptight y’all
So what you gonna say that I don’t know already?
I’m like Clyde and I’m rockin' steady
But time flies when you’re having fun
So Mike D. c’mon and get some
M.I.K.E. to the D.
You come and see me and you pay a fee
Do what I do professionally
To tell the truth I am exactly what I want to be Now Ad-Rock and M.C.A.
Let’s rock this joint in the old school way
Well I’m on 'til the crack of dawn
Mowing down M.C.'s like I’m mowing a lawn
I go off like nothing can phase me You think we’ll ever meet Stevie? One of these days, D.
But I can stand my ground and I am down
To wax an M.C. who acts like a clown
But for now, I’d like to ask you how
You like the feel of the bass in your face in the crowd
Songtekstvertaling
Maar als je kunt horen waar ik mee te maken heb dan is dat tenminste cool.
Wat er door mijn hoofd gaat komt door in mijn wandeling
Ware gevoelens worden getoond door de manier waarop ik praat
En dit ben ik.,
Mijn naam is M. C. A. en ik doe nog steeds wat Ik wil.
En nu wil ik u voorstellen aan
Ik geef de microfoon door aan D. voor een vuist vol waarheid.
De naam is D., jullie en ik spelen niet.
En ik kan rocken tot je haar grijs wordt
Dus wat zeg je?"Ik ontplof ter plekke
En net als Jimmy Walker ben ik Dynomite.»
En nu wil ik de microfoon doorgeven.
Dus Adrock, kom op en doe wat je wilt.
Ik ben de A. D. R. O. C. K.
In the place with the bass I ' m go all the way
Ik kan jullie niet tegenhouden.
En als je denkt dat je slim bent, vang je een baksteen.
Want ik ben een turn it in and I ' m a turn it out
Maar nu moet ik de microfoon aan Yauch doorgeven.
Ik kan jullie niet tegenhouden tot de vroege ochtend.
♪ Rock you 'all tick tock you' all to the beat y ' all
Kom op en rock jullie allemaal
Ik dank u voor uw inspiratie.
Het leidt mijn geest langs de weg
Veel mensen worden jaloers, ze praten over mij, maar dat is omdat ze niets te zeggen hebben.
Iedereen rapt alsof het een reclame is.
Doen alsof het leven een grote reclame is
Dus dit is wat ik jullie allemaal te zeggen heb.
Wees trouw aan jezelf en je zult nooit vallen.
En nu wil ik de microfoon aan de A geven, dus wat is je naam, Yauch? Mijn naam is M. C. A.
Ik kom naar waar ik ben, van het begin af aan vind ik dat ik kan grooven met de beat als ik loslaat dus zet je zorgen op de wacht
Sta op en groef met het ritme in je ziel
En nu wil ik de microfoon doorgeven aan mijn broer Adrock.
Kom op en schijn als een licht
Ja, jullie allemaal en ja, jullie allemaal.
Ik ben altijd op tijd.
En dat klopt, Ik licht jullie allemaal op.
Ik heb geen tijd in mijn leven om gespannen te worden.
Wat ga je zeggen dat ik nog niet weet?
Ik ben net Clyde en ik ben stabiel
Maar de tijd vliegt als je plezier hebt.
Dus Mike D. kom op en haal wat
M. I. K. E. naar de D.
Je komt naar me toe en je betaalt een vergoeding.
Doe wat ik professioneel doe.
Om eerlijk te zijn ben ik precies wat ik nu wil zijn, Ad-Rock en M. C. A.
Laten we deze tent op de ouderwetse manier rocken.
Nou, ik ben op tot het krieken van de dag
Mc maaien is net of ik een gazon maai.
Denk je dat we Stevie ooit zullen ontmoeten? Een dezer dagen, D.
Maar ik kan standhouden en ik doe mee
Om een M. C. In de was te zetten die zich gedraagt als een clown.
Maar voor nu, wil ik je vragen hoe
Je houdt van het gevoel van de bas in je gezicht in de menigte