Beastie Boys — Namaste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Namaste" van Beastie Boys.
Songteksten
A butterfly floats on the breeze of a sun lit day
As I feel this reality gently fade away
Riding on a thought to see where it’s from
Gliding through a memory of a time yet to come
Smoke paints the air swirling images through my mind
Like a whirlpool spin beginning to unwind
And I stand at the edge cautiously awaiting
As time slips by carefully navigating
By the stars in the sky and I sit and I think to myself
And on the horizon the sun light begins to climb
And it seems like it’s been so long since he shined
But I’m sure it was only yesterday
A cold chill of fear cut through me I felt my heart contract to my mind
I brought the image of light and I expanded out of it My fear was just a shadow and then a voice spoke in my head
And she said
Dark is not the opposite of light
It’s the absence of light
And I thought to myself she knows what she’s talking about
And for a moment I knew what it was all about
Songtekstvertaling
Een vlinder drijft op de wind van een verlichte dag
Als ik deze realiteit voel vervagen zachtjes
Rijdend op een gedachte om te zien waar het vandaan komt
Glijden door een herinnering van een tijd die nog moet komen
Rook schildert de lucht wervelende beelden door mijn geest
Als een draaikolk die begint te ontspannen
En ik sta aan de rand voorzichtig te wachten
Als de tijd slipt door voorzichtig navigeren
Bij de sterren aan de hemel en ik zit en ik denk bij mezelf
En aan de horizon begint het zonlicht te klimmen
En het lijkt alsof het zo lang geleden is dat hij scheen.
Maar ik weet zeker dat het pas gisteren was.
Een koude rilling van angst sneed door me heen Ik voelde mijn hart samentrekken in mijn geest
Ik bracht het beeld van licht en ik breidde me uit mijn angst was slechts een schaduw en toen sprak een stem in mijn hoofd
En ze zei:
Donker is niet het tegenovergestelde van licht
Het is de afwezigheid van licht.
En ik dacht bij mezelf dat ze weet waar ze het over heeft.
En heel even wist ik waar het om ging.